1 00:01:07,000 --> 00:01:10,500 Lille හි 43, 45 Nantes හි, 46 Marseille හි: 2 00:01:10,666 --> 00:01:13,750 ඔබ සිහින දකින්නේ නැත, මේවා පුරෝකථනය කළ උෂ්ණත්වයන්යි 3 00:01:13,916 --> 00:01:15,291 ඉදිරි දින සඳහා. 4 00:01:15,458 --> 00:01:17,916 උණුසුම් ගෝලයක් ප්‍රංශය පුරා පදිංචි වෙනවා. 5 00:01:18,083 --> 00:01:21,958 වැඩිහිටියන්ට සහ දරුවන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ ගෘහස්ථව සිටීමට. 6 00:01:22,125 --> 00:01:25,333 කිසිදු ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් වලින් වළකින්න සහ ඔබේ අසල්වැසියන් පරීක්ෂා කරන්න. 7 00:01:25,500 --> 00:01:29,041 උණුසුම් තරංග සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස, ගාස්තු රහිත අංකයක් පිහිටුවා ඇත. 8 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 එන්න නාට්‍යය නවත්වන්න. 9 00:03:27,916 --> 00:03:28,750 හ්ම්? 10 00:03:32,041 --> 00:03:32,750 ඔහ්, ඩෙනිස්. 11 00:03:32,916 --> 00:03:34,541 - නැගිටින්න, මට බඩගිනියි. 12 00:03:37,916 --> 00:03:38,875 ඩෙනිස්! 13 00:03:39,041 --> 00:03:40,625 මෙය සිදු විය නොහැක. 14 00:03:53,416 --> 00:03:55,916 මම කිව්වා දොර ඇරලා තියන්න එපා කියලා. 15 00:03:57,000 --> 00:03:58,875 ඇය මොනතරම් සංදර්ශනයක් ද කරන්නේ ... 16 00:05:54,875 --> 00:05:56,208 ගින්න ඇවිළෙමින් තිබේ. 17 00:05:56,375 --> 00:05:59,208 මෙම පින්තූර පෙන්වයි විනාශයේ දර්ශනයක්. 18 00:05:59,375 --> 00:06:00,833 එක කාලෙක... 19 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 ඇගේ බැල්කනියේ කාන්තාවක් සහ ඉතා කඩවසම් පිරිමියෙක් විය. 20 00:07:00,541 --> 00:07:02,000 ඩෙනිස්, ඔයා මාව බය කළා! 21 00:07:02,583 --> 00:07:05,875 අනේ නෑ දෙයියනේ. මේක වෙන්න බෑ මොකක්ද... 22 00:07:06,041 --> 00:07:08,625 - එන්න වාඩි වෙන්න. - මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා. 23 00:07:09,000 --> 00:07:10,666 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 24 00:07:10,833 --> 00:07:13,166 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඉන්න. 25 00:07:13,333 --> 00:07:14,291 සැලෙන්න එපා. 26 00:07:17,083 --> 00:07:18,291 බ්‍රැඩ්, දැන් පහසුයි. 27 00:07:18,458 --> 00:07:20,916 මම ඔයාට වතුර වීදුරුවක් අරන් දෙන්නම්, හරිද? 28 00:07:26,583 --> 00:07:28,333 - ඩෙනිස්. - හ්ම්? 29 00:07:31,250 --> 00:07:32,916 ඔබට මා පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 30 00:07:36,875 --> 00:07:38,875 ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතීමට මම කැමතියි. 31 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 ඔහු බැල්කනියේ ලිස්සා ගියේය. 32 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 සහ ජලය සමග, 33 00:07:44,958 --> 00:07:46,500 ඔහු තමාටම පහර ... 34 00:07:47,791 --> 00:07:48,916 සවල. 35 00:07:50,083 --> 00:07:51,041 ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත. 36 00:07:51,541 --> 00:07:52,625 අපොයි නෑ. 37 00:07:54,250 --> 00:07:57,041 මට බයයි මට මගේ සතුට සඟවන්න බැරි වෙයි කියලා. 38 00:08:04,333 --> 00:08:06,166 - මම ඔවුන් අමතන්නම්. - ස්තුතියි. 39 00:08:06,333 --> 00:08:07,750 වහාම. 40 00:08:16,791 --> 00:08:18,750 ඒක ගන්න එපා, ඒ නිකොලිගේ. 41 00:08:18,916 --> 00:08:20,125 - ඒක හොඳයි. - නැහැ! 42 00:08:20,291 --> 00:08:23,125 - ඔබ වෙරළට එනවාද? - මට වැඩ කරන්න වෙනවා. 43 00:08:23,291 --> 00:08:25,416 - සමාවෙන්න. - මේ උණුසුමේ? 44 00:08:25,583 --> 00:08:27,625 ෂ්. ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට යන්න. 45 00:08:28,208 --> 00:08:29,625 යාලුවනේ, තත්පරයක්. 46 00:08:29,791 --> 00:08:31,750 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 47 00:08:31,916 --> 00:08:33,666 ඔබ මට නැවත කතා කරනවද? 48 00:08:33,833 --> 00:08:35,583 යන්න, ඉක්මන් කරන්න. 49 00:08:36,625 --> 00:08:37,916 - හාදු. - හාදු. 50 00:08:43,041 --> 00:08:43,916 එහේ. 51 00:08:56,041 --> 00:08:58,291 ඔයාට පුලුවන්ද මගේ පිටේ sunscreen දාන්න? 52 00:08:58,625 --> 00:08:59,541 ඔව්. 53 00:09:09,000 --> 00:09:10,833 මගේ පොතට අලුත් අදහසක් තියෙනවා. 54 00:09:12,166 --> 00:09:13,208 මට කියන්න. 55 00:09:15,208 --> 00:09:16,541 ආදර කතාවක්. 56 00:09:17,666 --> 00:09:20,333 - හ්ම්? - කාන්තාවක් අතර, හොඳයි ... 57 00:09:21,250 --> 00:09:22,666 මම වගේ, ඔබ දන්නවා. 58 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 සහ... 59 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 ඇය මාර්ගය හරහා මිනිසෙකු දෙස බලා සිටී. 60 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 ඒත් මනුස්සයෙක්... 61 00:09:29,166 --> 00:09:30,250 විශ්මයජනක. 62 00:09:30,958 --> 00:09:32,250 අද්භූත. 63 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 සෑම දිනකම ඔහු ජනේලය අසල සිටී. 64 00:09:35,791 --> 00:09:38,166 ඔහු අවදි වන්නේ උදේ හයටය. 65 00:09:39,166 --> 00:09:40,375 ඔහු වැඩ කරයි. 66 00:09:40,541 --> 00:09:42,833 ඔහු ස්නානය කරයි, රැවුල කපයි. 67 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 ඔහු නියපොතු කපනවා. 68 00:09:44,708 --> 00:09:47,375 ඔහු දිවා ආහාරය මඟහරින අතර පසුව, 69 00:09:47,750 --> 00:09:50,958 ඔහු අගුලු දමා ගනී ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ පිටුපස 70 00:09:51,125 --> 00:09:52,708 සහ සවස් වන තුරු නැවත දක්නට නොලැබේ. 71 00:09:52,875 --> 00:09:55,833 ඔහු ජෑස් වාදනය කරන සංගීතය ඇයට ඇසේ. 72 00:09:55,916 --> 00:09:56,583 සහ... 73 00:09:57,208 --> 00:09:58,166 සෑම ගීතයක්ම, 74 00:09:58,333 --> 00:10:01,916 එය හරියට ඔහු ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරනවා වැනිය. 75 00:10:02,375 --> 00:10:03,208 හ්ම්. 76 00:10:04,041 --> 00:10:04,875 ඔව්, 77 00:10:05,041 --> 00:10:06,916 ඔහුත් මේ කෙල්ල දිහා බලනවා. 78 00:10:07,833 --> 00:10:11,458 මේ තරමක් සරල පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයා, ඔබ දන්නවා. ඇය නොවේ... 79 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 එය ලියන්න, කාමුක කෙටිකතාවක් ලියන්න! 80 00:10:14,041 --> 00:10:15,958 - ඒක හොඳයි. - නැහැ! 81 00:10:16,125 --> 00:10:19,458 එය බුද්ධිමය සම්බන්ධතාවයකි. ඔවුන් බැල්කනියේ සිට බැල්කනියට කතා කරයි. 82 00:10:19,625 --> 00:10:21,125 ආ... 83 00:10:21,291 --> 00:10:23,041 - එන්න, ලස්සනයි! 84 00:10:23,208 --> 00:10:24,541 තවත් පෙන්වමින්? 85 00:10:24,708 --> 00:10:27,791 අසල්වැසියෝ බලා සිටිති, ඔබට කමිසයක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 86 00:10:28,166 --> 00:10:31,250 ඔවුන් එයට අකමැති නම්, ඔවුන්ට අහක බලා ගත හැකිය. 87 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 ඒවා තනපට විතරයි, යාලුවනේ! 88 00:10:33,166 --> 00:10:34,166 හූහූ! 89 00:10:34,333 --> 00:10:37,250 ඔබ සතුටුද? ඔබ මගේ *බෝබිස්* දෙස හොඳින් බලනවාද? 90 00:10:37,416 --> 00:10:39,750 ඔබ පසෙකට වී ඇත අප ගෙනහැර දැක්වූ දේ 91 00:10:39,916 --> 00:10:41,208 ආඛ්‍යාන මූලධර්ම ගැන. 92 00:10:41,375 --> 00:10:44,500 ප්‍රශ්නය නම්, චරිතය නැවත හැඩගස්වන ආකාරය... 93 00:10:44,666 --> 00:10:46,291 ඔබ දිගටම අසන්න 94 00:10:47,000 --> 00:10:50,458 *ඇයි* දේවල් කියන්න, නමුත් මම කල්පනා කරනවා *කොහොමද කියන්නේ කියලා. 95 00:10:50,625 --> 00:10:53,208 මට කණගාටුයි, නමුත් මෙම ව්යුහයන් 96 00:10:53,625 --> 00:10:55,708 ගැලවුම්කරුවා, ගැලවීම, ගැටුම 97 00:10:55,875 --> 00:10:59,583 මට මගේ කතාව කියන්න අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසදැයි මම නොදනිමි. 98 00:10:59,750 --> 00:11:01,416 මම හිතන්නේ ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවා... 99 00:11:02,083 --> 00:11:06,583 ආදර කතාවේ නව ගතිකත්වයන් සොයා ගැනීම, උදාහරණයක් ලෙස... 100 00:11:06,750 --> 00:11:09,291 ඔබ අල්ලා ගන්නේ කෙසේද ඔබේ පාඨක අවධානය? 101 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 හරියටම කිව්වොත් මට තිබ්බ අදහස... 102 00:11:11,833 --> 00:11:13,833 ඉගෙනීමට පෙර, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි. 103 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 ඉතින්, ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි හෙට නැවත හමුවෙමු. 104 00:11:17,958 --> 00:11:20,625 කණ්ඩායමක. සහ මාරු කිරීම අමතක කරන්න එපා. 105 00:11:21,041 --> 00:11:23,291 - නෑ සුබ දවසක්. 106 00:11:23,458 --> 00:11:24,375 ආයුබෝවන්. මෙන්න SRT උපසිරැසි වල ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය: 107 00:11:27,750 --> 00:11:29,166 මොකද වෙන්නේ? 108 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 109 00:11:33,708 --> 00:11:34,708 මගේ කාර් එක! 110 00:11:34,875 --> 00:11:37,583 චලනය කරන්න. 111 00:11:39,916 --> 00:11:41,250 මෙතනින් යන්න! 112 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 බැල්ලිය. 113 00:12:04,208 --> 00:12:05,208 ලිස්? 114 00:12:06,250 --> 00:12:08,291 ඉන්න මම එනවා. 115 00:12:08,458 --> 00:12:10,250 මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 116 00:12:10,416 --> 00:12:11,958 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 117 00:12:12,125 --> 00:12:14,375 - මට හුස්ම ගන්න බැහැ. - කුමක් ද? 118 00:12:14,541 --> 00:12:16,875 මට බැහැ. යමක් වැරදී ඇත. 119 00:12:17,041 --> 00:12:19,291 - කෙළින් සිටින. - මට කරකැවිල්ලයි. 120 00:12:21,083 --> 00:12:22,458 එන්න අපි යමු. 121 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 - හුස්ම ගන්න. - ලිස්? 122 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 123 00:12:32,541 --> 00:12:35,208 ඔබව දැකීම සතුටක්, හොල්මන් කෙල්ල. 124 00:12:39,125 --> 00:12:40,333 බ්රැඩ්! 125 00:12:40,500 --> 00:12:41,750 - එන්න, ලිස්. - බ්රැඩ්. 126 00:12:41,916 --> 00:12:45,083 රූබි, වතුර ටිකක් ගන්න. ලිස්, කමක් නෑ. 127 00:12:45,250 --> 00:12:46,000 නෑ මම... 128 00:12:46,083 --> 00:12:48,083 ඔව්, ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්. 129 00:12:48,250 --> 00:12:51,083 හුස්ම ගන්න, ඔබ යන්න. හුස්ම ගන්න. 130 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 මම දිවුරනවා, මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 131 00:12:53,375 --> 00:12:56,041 - ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි. - රූබි මෙතන... 132 00:12:56,208 --> 00:12:58,208 "හුස්ම ගන්න" කීම නවත්වන්න, මට බැහැ! 133 00:12:59,791 --> 00:13:02,458 ඔබ පැරිසියේ සිට තනිවම රිය පැදවූවාද? 134 00:13:03,041 --> 00:13:05,666 මම දන්නේ නැහැ මට මොනවද ආවේ කියලා, මට දැනුනා මොකක්දෝ නැඟිටිනවා, 135 00:13:05,833 --> 00:13:08,291 මම රූගත කිරීම් අවසන් කළා, ගෙදර යන්න බැරි උනා 136 00:13:08,458 --> 00:13:09,791 මම පෝල්ගේ කාර් එක ගත්තා. 137 00:13:09,958 --> 00:13:11,500 සහ යතුරු කොහෙද? 138 00:13:11,666 --> 00:13:13,791 ඇය බොහෝ විට ඒවා ජ්වලනය තුළ තබා ඇත. 139 00:13:13,958 --> 00:13:15,458 රූබි, ඔබට බලපත්‍රයක් නැත! 140 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 - මට තවදුරටත් බැහැ. - ඔව් ඔයාට පුළුවන්. 141 00:13:19,041 --> 00:13:21,916 - ඉන්න, ලිස්. - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 142 00:13:22,083 --> 00:13:23,875 නිශ්ශබ්ද වන්න. චලනය නොවන්න. 143 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න. 144 00:13:27,000 --> 00:13:28,833 හුස්ම ගන්න. මම ඔයාව පොඩි කරනවා, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, 145 00:13:29,000 --> 00:13:31,416 එය උපකාර වනු ඇත, ඔබ නැවත සම්බන්ධ වෙමින් සිටී. 146 00:13:32,375 --> 00:13:33,666 ඒක රැල්ලක් වගේ. 147 00:13:33,833 --> 00:13:36,708 එන්න දෙන්න, එතන, එන්න දෙන්න. මෙන්න ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය: 148 00:13:36,875 --> 00:13:38,166 ඒක මෙතන. 149 00:13:38,708 --> 00:13:40,000 ඒක පහු වෙනවා. 150 00:13:41,583 --> 00:13:43,500 - එය සමත් විය. - අපොයි! 151 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 එතන. 152 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 ඉදිරියට එන්න. 153 00:13:49,666 --> 00:13:52,333 - ඔයා මගේ දණහිසට තුවාල කළා. - නෑ මම කළේ නැහැ. 154 00:13:53,958 --> 00:13:56,125 - ඔබට ඔහුව චලනය කළ හැකිද? මට බයයි. - නැහැ, 155 00:13:56,291 --> 00:13:58,583 ඔහුට ඔබේ සුවඳ, සුරතල් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 156 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 ඔහු ඔබට පුරුදු විය යුතුයි. 157 00:14:00,458 --> 00:14:02,000 ඒත්... එයා ලොකුයි. 158 00:14:03,250 --> 00:14:05,333 මගේ හිටපු යාන් වගේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 159 00:14:05,708 --> 00:14:07,208 හොඳයි මේ එකාගේ බ්‍රැඩ්. 160 00:14:07,375 --> 00:14:09,250 බ්‍රැඩ් ද පිට්. 161 00:14:10,416 --> 00:14:13,125 අපි ඔහුව වඳභාවයට පත් කරමු, ඔහු සන්සුන් විය යුතුයි. 162 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 අනේ නෑ... 163 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 ඒත්... එයා තරහා වෙලාවත් නෑ. 164 00:14:17,708 --> 00:14:19,625 සමහර විට අපි ඔහුව වඳභාවයට පත් නොකළ යුතුයි. 165 00:14:21,125 --> 00:14:22,458 නෑ මොකද... 166 00:14:22,625 --> 00:14:23,708 ඒක නෙවෙයි... 167 00:14:25,083 --> 00:14:27,583 ඔහු ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත, නිසැකවම. 168 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 අපි හැම විටම නිදහස් ආත්මයන් සඳහා වැටේ. 169 00:14:32,208 --> 00:14:33,708 අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නා තුරු. 170 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 මගේ බෑගය! 171 00:14:40,375 --> 00:14:41,166 රූබි! 172 00:14:41,333 --> 00:14:42,416 රූබි! 173 00:14:42,583 --> 00:14:43,875 - ඔව්? - ඇගේ බෑගය. 174 00:14:44,041 --> 00:14:45,500 - ඇගේ බෑගය! - ආ. 175 00:14:46,125 --> 00:14:48,250 - ඇගේ කාර්... - ඒ ඔයාද, රූබි? 176 00:14:48,416 --> 00:14:50,041 - අනේ පුතේ... - ඔව්. 177 00:14:51,083 --> 00:14:51,875 ඔයා එයාව දන්නවද? 178 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 නෑ. එයා ගියා විතරයි, මම එයාව දන්නේ නැහැ. 179 00:14:55,625 --> 00:14:58,541 හොඳයි, මම සිල්ලර වෙළඳසැලේදී ඔහු වෙතට දිව ගොස් මගේ බූරුවා ඔහුට පෙන්වමි. 180 00:14:59,333 --> 00:15:02,041 ඔබ විහිළුවක්. එය නවත්වන්න! 181 00:15:04,958 --> 00:15:07,083 අපොයි නෑ! නෑ නෑ නෑ. 182 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 මට ඔයාගේ බෑග් එක තියෙනවා. 183 00:15:10,166 --> 00:15:11,250 මොකක් ද වැරැද්ද? 184 00:15:16,333 --> 00:15:17,875 පෝල් මගේ ආදරය. 185 00:15:19,916 --> 00:15:21,416 පෝල් මගේ ආදරය. 186 00:15:39,875 --> 00:15:40,958 මට ඔහුගේ අංකය ලැබුණා. 187 00:15:41,875 --> 00:15:42,750 ඕ ඇත්ත? 188 00:15:43,125 --> 00:15:45,625 අපි ඔහුට ආපසු ගෙවිය යුතුයි, දුප්පත් මිනිහා. 189 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 ආ... 190 00:15:48,666 --> 00:15:49,958 සම්පූර්ණ උණුසුම්, හරිද? 191 00:15:50,541 --> 00:15:52,208 - මේහ්, නෑ. - ඔහ් ඔව්. 192 00:15:52,375 --> 00:15:54,916 - ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් පුද්ගලයෙකි. - ඔහු එසේ නොවේ ... 193 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 ඔහු සාමාන්‍යයි. 194 00:15:57,083 --> 00:15:58,500 ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවුඩ යවනවාද? 195 00:16:00,750 --> 00:16:02,666 - හොඳයි... - විකාර. 196 00:16:05,083 --> 00:16:06,083 නැවතත්... 197 00:16:07,208 --> 00:16:08,958 නැවතත්, ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කණගාටුයි. 198 00:16:11,750 --> 00:16:13,291 ඔබේ මිල කීයද? 199 00:16:13,458 --> 00:16:16,000 - "ඔබේ මිල කීයද?" - හොඳයි ඔව්! 200 00:16:16,166 --> 00:16:18,375 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබේ මිල කීයද ... 201 00:16:18,750 --> 00:16:20,000 මෙම... 202 00:16:21,458 --> 00:16:22,875 බැල්කනියේ කාන්තාවන්. 203 00:16:27,500 --> 00:16:30,208 Poul my love වෙතින් නව පණිවිඩයක්. 204 00:16:41,750 --> 00:16:45,791 එන්න, ලිස්, ආදරණීය, නාට්‍යය නවත්වන්න, ඔබ මෝඩයි. 205 00:16:46,250 --> 00:16:47,875 ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි. 206 00:16:48,416 --> 00:16:50,916 කොහොමත්. මම උසාවියට ඇතුල් වෙන්නයි ඉන්නේ. 207 00:16:51,083 --> 00:16:52,125 මට ඔබව අවශ්‍යයි, 208 00:16:52,291 --> 00:16:54,500 ඔබට සිතාගත නොහැක මට ඔයාව කොච්චර ඕනද. 209 00:16:54,666 --> 00:16:55,916 මම ඔබට ආදරෙයි. 210 00:16:56,791 --> 00:17:00,333 ඊයේ හෝ අද එය පෙන්වයි බොහෝ චලනයන්හි ආරම්භය, 211 00:17:00,500 --> 00:17:03,750 සහ දැන් එය අත්හැරීමට කාලය නොවේ... 212 00:17:20,708 --> 00:17:22,708 මට තාම අමාරු නැහැ. 213 00:17:22,791 --> 00:17:24,041 ඔබේ බූරුවා මට පෙන්වනවාද? 214 00:17:25,166 --> 00:17:27,416 ඔබේ මුහුණේ මගේ කුඩා බූරුවා? 215 00:17:28,125 --> 00:17:30,250 නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැත. 216 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 ඔව්, ඔබට පුළුවන්! ඔයාගේ කටේ මගේ පුංචි පුකේ. 217 00:17:35,208 --> 00:17:37,500 මට ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි. 218 00:17:37,666 --> 00:17:39,041 හොඳයි, ආ... 219 00:17:39,208 --> 00:17:41,291 වික්ටර්, මොකක්ද අවුල? 220 00:17:41,458 --> 00:17:44,208 මට ඔයාව දැනෙන්නෙ නෑ, මොකද වෙන්නේ? 221 00:17:44,375 --> 00:17:46,208 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මට කථා කරන්න. 222 00:17:46,375 --> 00:17:48,833 ඒක මගේ ජීවිතය විතරයි ජරාව,යි 223 00:17:49,000 --> 00:17:50,291 මගේ ලොක්කා මට වෛර කරනවා, 224 00:17:50,458 --> 00:17:53,958 මගේ සගයන් සහ පවුලේ අයද එසේමය. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 225 00:17:54,125 --> 00:17:55,500 මට අමාරු වෙන්න බෑ. 226 00:17:55,666 --> 00:17:59,208 ඒක කමක් නෑ. මට කියන්න, මේ ඔබේ සහෝදරයාද? 227 00:18:00,333 --> 00:18:01,291 එතන. 228 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනු ඇත. 229 00:18:10,500 --> 00:18:11,625 නැහැ, හේයි, 230 00:18:11,791 --> 00:18:13,458 සොඳුරිය. මට කියනවද? 231 00:18:15,583 --> 00:18:17,125 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා... 232 00:18:17,875 --> 00:18:20,625 - ජනේලයෙන් පැනීම. - ඔයාට පිස්සු ද? 233 00:18:21,416 --> 00:18:22,958 කමක් නෑ මෙහෙ ඉන්න. 234 00:18:23,125 --> 00:18:25,291 පෝල් මගේ ආදරය. 235 00:18:25,458 --> 00:18:28,166 අනේ නෑ ඒ පෝල්. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 236 00:18:28,333 --> 00:18:31,791 ඔබ කුමක් කිව යුතුදැයි නොදන්නා බව ඔහුට කියන්න, ඇත්ත! 237 00:18:35,291 --> 00:18:36,583 - ඔව්, පෝල්? -  lise? 238 00:18:36,750 --> 00:18:38,958 අවසාන වශයෙන්, ඔබ කොහෙද? ඔබම පැහැදිලි කරන්න! 239 00:18:39,125 --> 00:18:42,250 ඔව්, ආ... මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා... 240 00:18:42,416 --> 00:18:45,041 - ඔබ පලා යනවා! - නැහැ, මම දුවන්න අදහස් කළේ නැහැ. 241 00:18:45,791 --> 00:18:47,958 - නිකොල් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. - මට කමක් නැහැ. 242 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 ඇයට පැනීමට අවශ්‍ය විය කවුළුවෙන් පිටත. 243 00:18:50,208 --> 00:18:52,250 රූබි මට කතා කළා, මම දුවගෙන ආවා ... 244 00:18:52,416 --> 00:18:54,250 ඔබ දුවන්නේ ඇයි? ඔබට කිසිවක් හැසිරවිය නොහැක. 245 00:18:54,416 --> 00:18:55,958 මම දුවන්නේ නැහැ, මම ඔබට කියනවා. 246 00:18:56,125 --> 00:18:57,791 මම හිතුවා මට පිස්සු හැදෙයි කියලා! 247 00:18:59,041 --> 00:19:00,166 ඔබේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 248 00:19:00,333 --> 00:19:03,375 - ඇය තම සැමියාගේ හිස කපා දැමුවාය. - ඔහුගේ හිස කපා දමන්නද? 249 00:19:03,541 --> 00:19:05,333 - මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවා. - ඒකට යන්න. 250 00:19:08,333 --> 00:19:10,333 - ඔහ් ඔව්. - එය වැඩිවෙමින් පවතී. 251 00:19:11,375 --> 00:19:13,416 - එය ඉහළ යමින් පවතී! - ඔව්! 252 00:19:14,666 --> 00:19:16,750 - ඒක ලස්සනයි! - ඉතා උණුසුම් නොවේද? 253 00:19:16,916 --> 00:19:18,125 නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 254 00:19:19,083 --> 00:19:20,125 - හ්ම්ම්. 255 00:19:20,291 --> 00:19:22,291 - ඒක හොඳද? - එය විශිෂ්ටයි. 256 00:19:22,708 --> 00:19:23,666 ඉතා හොඳයි. 257 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 bouillabaisse එකේ බැසිල් නැද්ද? 258 00:19:28,250 --> 00:19:31,458 ස්වර්ගයේ සුවඳක් තිබේ නම්, එය බැසිල් සුවඳයි. 259 00:19:31,625 --> 00:19:34,500 නෑ මේ මගේ පෑන්ටිය. බොහෝ අය ඒ සඳහා ගෙවනවා. 260 00:19:34,666 --> 00:19:35,750 මම, මම ගෙවන්නම් 261 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 ඔබට ඒවා සේදීමට, මම එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්. 262 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 - ඔහ්, එන්න! 263 00:19:39,875 --> 00:19:41,333 එය නවත්වන්න! 264 00:19:44,166 --> 00:19:46,083 ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා! අපොයි. 265 00:19:46,666 --> 00:19:48,416 - ඔහු ඔහුගේ යට ඇඳුමේ! - නවත්වන්න! මෙන්න SRT උපසිරැසි වල ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය: 266 00:19:48,583 --> 00:19:50,958 - ඔහ් ලා ලා. - ඔහු ඔබව හමුවනු ඇත. 267 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරන බව ඔහු දන්නවා. 268 00:19:54,541 --> 00:19:58,041 ඔහුගේ කුඩා zucchini මවාගෙන මම උද්යෝගිමත් වෙනවා. 269 00:19:58,208 --> 00:20:00,416 - ඔහු කෙටියෙන් සිටිනවාද? - බොක්සර් කෙටි විස්තර. 270 00:20:01,250 --> 00:20:04,250 - ඔහු මට පණිවිඩයක් එව්වා, ෂිට්! 271 00:20:05,416 --> 00:20:07,250 "මේකෙන් ඔයාට වියදමක් යනවා..." 272 00:20:08,375 --> 00:20:10,958 - ඔහු සෙල්ලක්කාරයි, මේ හුරුබුහුටි. 273 00:20:11,125 --> 00:20:13,041 අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ. 274 00:20:13,208 --> 00:20:15,916 මම ක්‍රියාත්මකයි. ඔබ ක්‍රියාත්මක කර තිබේද? 275 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 නවතින්න, රූබි. 276 00:20:18,250 --> 00:20:20,166 ඔබ ඔහුට කැමතියි, එය පිළිගන්න! 277 00:20:20,333 --> 00:20:21,416 නමුත් රූබි! 278 00:20:22,958 --> 00:20:25,666 ඔබ කරදරකාරීයි! මේක වැඩියි! 279 00:20:32,666 --> 00:20:34,208 හලෝ, ගැහැණු ළමයි! 280 00:20:34,583 --> 00:20:35,750 හලෝ! 281 00:20:35,916 --> 00:20:36,875 ඔව්, එන්සෝ! 282 00:20:37,041 --> 00:20:39,708 - මේ Marseille, බබා! 283 00:21:14,291 --> 00:21:17,375 - බ්‍රැඩී... - තාප තරංගය ක්ලාන්තය ඇති කරයි, 284 00:21:17,541 --> 00:21:19,041 සහ දරුණු අවස්ථාවල දී, 285 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 තාප ආඝාතය කෝමා තත්ත්වයට හේතු විය හැක... 286 00:21:22,333 --> 00:21:23,958 එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා. 287 00:21:24,708 --> 00:21:27,708 තව අවුරුදු කිහිපයකින් අපි හැමෝම මැරෙනවා. අපි මෙහි නොසිටිමු. 288 00:21:27,875 --> 00:21:29,958 නවත්වන්න, පෘථිවිය පළිගන්නවා විතරයි. 289 00:21:30,125 --> 00:21:33,125 ඒක තමා ආරක්ෂා කරගන්නේ. එය එහි ඉවසීමේ කෝටාව ඉක්මවා ඇත. 290 00:21:33,291 --> 00:21:37,416 මෙය මානසික අවපීඩනයකි. නවත්වන්න, ඔබ අපව මානසික අවපීඩනයට ලක් කරයි! 291 00:21:37,583 --> 00:21:39,041 හොඳයි, දුම්රිය ස්ථානය වෙනස් කරන්න. 292 00:21:39,208 --> 00:21:41,708 - හොඳයි, මම කරන්නම්. - තර්ක කිරීම නවත්වන්න. 293 00:21:41,875 --> 00:21:44,083 - එතන, මම ඒක වෙනස් කළා. 294 00:21:44,750 --> 00:21:46,041 අපි ටෝස්ට් කළේ නැහැ! 295 00:21:47,791 --> 00:21:49,083 චියර්ස්. 296 00:21:49,250 --> 00:21:51,250 ආදරය කිරීමට, ජීවිතයට ... 297 00:21:51,416 --> 00:21:54,333 අපට. - සහ විශේෂයෙන්ම බ්රැඩ්ට. 298 00:21:57,875 --> 00:21:58,875 මම දැකලා තියෙනවා 299 00:21:59,916 --> 00:22:02,458 අපට සැබවින්ම අප විය හැක්කේ එකිනෙකා සමඟ පමණක් බවය. 300 00:22:05,083 --> 00:22:06,708 මමත් මේකට ආදරෙයි. 301 00:22:09,500 --> 00:22:11,500 ඔන්න අපි ගියා, ඇය නටන්නයි ඉන්නේ. 302 00:22:15,500 --> 00:22:17,625 නවතින්න, එයා බලනවා. 303 00:22:19,750 --> 00:22:20,791 යන්න! 304 00:22:41,166 --> 00:22:42,375 එය නවත්වන්න! 305 00:22:43,250 --> 00:22:44,458 එන්න නටන්න. 306 00:22:44,625 --> 00:22:46,375 ඉදිරියට එන්න! 307 00:22:56,833 --> 00:22:58,333 ඔහු නටනවා, ඔහු දෙස බලන්න. 308 00:23:08,083 --> 00:23:09,958 යන්න, නැවතත්! 309 00:23:10,416 --> 00:23:12,250 ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න! 310 00:23:14,250 --> 00:23:16,791 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔහු හිනා වෙනවා. 311 00:23:17,500 --> 00:23:19,333 ඔහු පණිවිඩයක් එව්වා! 312 00:23:20,166 --> 00:23:21,625 ඉතින්, ඇස්තමේන්තුව ගැන? 313 00:23:23,625 --> 00:23:25,041 එයාට එහෙම ඇහෙනවද? 314 00:23:25,708 --> 00:23:27,833 - ඔහුගේ ශරීරයට නොගැලපේ. 315 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සමාවෙන්න, ඒ... හොඳයි, මේ අපි. 316 00:23:32,708 --> 00:23:36,041 - ඇත්තටම මගේ යාළුවාට සනීප නෑ... - මම කැමතියි 317 00:23:36,208 --> 00:23:38,875 ඔබට ආපසු ගෙවීමට, නමුත් මම මුදල් වලට කැමතියි. 318 00:23:39,041 --> 00:23:41,916 ඇය තම සැමියාගේ මෝටර් රථය රැගෙන ගියාය සහ ඔහු දැනගන්නවාට කැමති නැත. 319 00:23:42,083 --> 00:23:43,541 යන්න, මගේ ජීවිත කතාව විසි කරන්න. 320 00:23:43,708 --> 00:23:46,416 - සමාවෙන්න, නමුත් ... - නමුත් ඔබ එය යැව්වා! 321 00:23:47,125 --> 00:23:48,791 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 322 00:23:49,208 --> 00:23:52,708 - ඔහු සවන් දෙනවා! - ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත, මට ලැජ්ජයි. 323 00:23:52,875 --> 00:23:56,541 එන්න බොන්න බොන්න, සහ මගේ මුදල් රැගෙන එන්න. 324 00:23:58,833 --> 00:24:01,625 - නෑ, මම ගොඩක් කැතයි. - ඔව්! 325 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 - නවත්තන්න, ඔයාට කරදරයි. - මට ලියන්න ඕනේ. 326 00:24:04,375 --> 00:24:06,791 ඔහු ඉතා හොඳයි, මට ඔහුව මුණගැසුණා. 327 00:24:06,958 --> 00:24:09,458 - අපි තුන්දෙනා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. - මම රෑට වඩා හොඳට ලියනවා. 328 00:24:09,625 --> 00:24:12,125 රාත්‍රියේදී මට වැඩි ආශ්වාදයක් ලැබෙනවා. 329 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 මහ මහ බොරුකාරයා! 330 00:24:14,916 --> 00:24:17,000 මට විකාරයි... මට බෑ. 331 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 නෑ, එක පාරක් ඔබ ඔබේ බැල්කනියෙන් පිටව යනවා! 332 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 එන්න අපි යමු. 333 00:24:21,291 --> 00:24:24,291 - පිටත භයානකයි. - එය වීදිය හරහා ය. 334 00:24:26,875 --> 00:24:28,916 මම හරිම කැතයි, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 335 00:24:29,083 --> 00:24:31,000 පෝල් මට කතා කරනවා, ඇදහිය නොහැකි ය. 336 00:24:31,166 --> 00:24:32,250 ඒක මෙතන. 337 00:24:32,958 --> 00:24:35,541 - මට එක සන්ධ්‍යාවක්වත් සාමකාමීව ගත නොහැක. - පෝල් මගේ ආදරය. 338 00:24:46,000 --> 00:24:47,708 ඒ කවුද? 339 00:24:47,791 --> 00:24:49,416 - 4 වන මහල වමේ. - තේරුණා. 340 00:25:00,708 --> 00:25:02,541 හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි? 341 00:25:03,333 --> 00:25:05,791 අපි වයින් සහ ඔබේ මුදල් සමඟ මෙහි සිටිමු. 342 00:25:05,958 --> 00:25:08,875 ගැහැණු ළමයි, ඔබ ගෙදර ඉන්න. මම එතනම එන්නම්. 343 00:25:09,041 --> 00:25:10,333 සුවපහසුව ලබා ගන්න. 344 00:25:10,833 --> 00:25:12,166 අපොයි, එයා පොහොසත්. 345 00:25:12,833 --> 00:25:15,708 - මගුල, මේක ලස්සනයි! - ස්තූතියි, එය මිහිරියි. 346 00:25:15,875 --> 00:25:19,041 - ටිකක් සීතල, නමුත් මම එයට කැමතියි. - එය පැරණි කාර්යාල අවකාශයකි. 347 00:25:20,875 --> 00:25:22,125 ගමන් බිමන් යන්තම් ආපසු? 348 00:25:22,291 --> 00:25:23,416 නෑ මම යනවා. 349 00:25:23,875 --> 00:25:25,916 - කොහෙද? - සීෂෙල්ස්. 350 00:25:26,375 --> 00:25:27,541 - සහ කවදාද? - හෙට. 351 00:25:29,125 --> 00:25:30,166 වාව්. 352 00:25:31,583 --> 00:25:33,875 ඇත්තටම මේ චිත්‍රය ලස්සනයි. 353 00:25:34,041 --> 00:25:36,250 ඒ ඩෝරියන් කොහෙන්, සමකාලීන කලාකරුවෙක්. 354 00:25:36,416 --> 00:25:39,458 - එය කුණාටුවක්ද? - නටන ගස් වගේ. 355 00:25:40,041 --> 00:25:41,791 හැම දෙයක්ම ටිකක් බොරු. 356 00:25:41,958 --> 00:25:44,791 සෑම එකක්ම දැල්වෙයි අස්වාභාවික ආකාරයෙන් 357 00:25:44,958 --> 00:25:47,375 ස්පොට් ලයිට් එකක් සමඟ රඟහලේ වගේ. 358 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 හා... ඒකෙ තේරුම මොකක්ද? 359 00:25:53,083 --> 00:25:55,208 මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් ද? 360 00:25:56,583 --> 00:25:57,958 ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න. 361 00:25:59,875 --> 00:26:01,375 - මෙතන. - ස්තූතියි. 362 00:26:01,541 --> 00:26:03,125 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මෙතන. 363 00:26:03,208 --> 00:26:04,916 හෙල්මට් නිව්ටන් වගේ. 364 00:26:06,708 --> 00:26:09,875 - ඒක හරිම ලස්සනයි. - මේ ඔබේ ඡායාරූපද? 365 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 - ඔව්. - මේක කරන එක මගේ හීනයක්. 366 00:26:12,833 --> 00:26:16,000 ඔවුන් විශ්මයජනකයි. සහ ආකෘති ද, ඇත්ත වශයෙන්ම. 367 00:26:16,166 --> 00:26:17,541 ස්තූතියි, එය මිහිරියි. 368 00:26:18,833 --> 00:26:21,208 මම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි කාන්තාවන් තුළ සැබෑ භාවය, 369 00:26:21,791 --> 00:26:24,375 කාන්තා ශක්තිය අල්ලා ගැනීමට, ආත්මය... 370 00:26:25,375 --> 00:26:26,958 - ඔහ්. 371 00:26:27,125 --> 00:26:28,416 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 372 00:26:30,750 --> 00:26:32,500 ඔබට කවදා හෝ ආකෘතියක් අවශ්‍ය නම්, 373 00:26:33,250 --> 00:26:35,833 - මම ඉන්නවා. - පරිස්සමින්, ඇය ගොඩක් අය කරයි. 374 00:26:38,708 --> 00:26:40,833 මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා? 375 00:26:41,000 --> 00:26:42,041 සමාවෙන්න. 376 00:26:42,208 --> 00:26:44,958 ඒ Barba de Amarilla ය එහි විෂ කෙළ ගසමින්. 377 00:26:45,125 --> 00:26:46,583 බාබා ඩි අමරිලා. 378 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 ඔබ ඔබේ ඡායාරූප විකුණනවාද? 379 00:26:48,500 --> 00:26:50,958 ඔව්, සඟරා වලට, කලාගාර. 380 00:26:51,750 --> 00:26:53,291 සහ ඔබ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 381 00:26:53,791 --> 00:26:54,875 මම camgirl කෙනෙක්. 382 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 අහ්! 383 00:26:56,500 --> 00:26:58,125 ඔහ්, හරි. 384 00:26:58,291 --> 00:27:00,875 සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 385 00:27:01,041 --> 00:27:03,666 - නෑ... - ඔබ අපහසුතාවයට පත් වේ. 386 00:27:03,833 --> 00:27:06,000 - මට අපහසුතාවයක් නැහැ. - ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා! 387 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 - ඒක නවත්වන්න. - නැහැ, නමුත් ... 388 00:27:08,625 --> 00:27:10,750 මම එය කරන්නේ මුදල් සඳහා පමණක් නොවේ, මම එයට කැමතියි. 389 00:27:10,916 --> 00:27:11,958 ඔව්. 390 00:27:12,125 --> 00:27:13,166 මම... 391 00:27:14,041 --> 00:27:15,833 මම සතුටක් දෙනවා, 392 00:27:16,000 --> 00:27:18,041 - මම සැනසෙමි. - ඔබට සැනසීමක්. 393 00:27:18,208 --> 00:27:19,166 හොඳයි ඔව්! 394 00:27:19,791 --> 00:27:21,291 ඔබේ නම් මොනවාද? 395 00:27:21,458 --> 00:27:23,416 ඔයා මගේ එක දන්නවා නේද? 396 00:27:23,583 --> 00:27:24,750 - රූබි. - රූබි, හරි. 397 00:27:24,916 --> 00:27:26,250 ඇය ලිස්. 398 00:27:26,416 --> 00:27:28,875 ඇය ගොළුද? ලිස්? 399 00:27:29,041 --> 00:27:31,291 සමාවෙන්න, මගේ හිත වෙනත් තැනක. 400 00:27:31,875 --> 00:27:34,041 අපි ඔබ අමතන්නෙමු මාර්ගය හරහා අසල්වැසියා. 401 00:27:34,208 --> 00:27:35,875 ඒක වැඩ කරනවා. අපි එය තබා ගනිමු. 402 00:27:36,625 --> 00:27:37,500 ඒ වගේම මේ නිකොල්. 403 00:27:38,250 --> 00:27:40,125 ඔබත් camgirl? 404 00:27:40,291 --> 00:27:41,750 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 405 00:27:41,916 --> 00:27:43,750 මට වයින් ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද? 406 00:27:43,916 --> 00:27:47,000 නැහැ, මම Marseille සබන් විකුණනවා. 407 00:27:47,166 --> 00:27:49,291 විකාර! 408 00:27:49,666 --> 00:27:52,916 නැහැ, ඇය... ඔහුට කියන්න, ඇය ලේඛකයෙක්. 409 00:27:53,083 --> 00:27:54,666 - නෑ... - ඇය ඇගේ පළමු නවකතාව ලියනවා. 410 00:27:54,833 --> 00:27:57,041 ඇය පට්ට ලේඛිකාවක්. 411 00:27:57,208 --> 00:27:58,541 මම නිදහස් සේවකයෙක් පමණයි. 412 00:27:58,708 --> 00:28:00,291 කතාව මොකක් ගැනද? 413 00:28:00,458 --> 00:28:02,333 සබන් එක්ක ලස්සන එකක්. 414 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 මම ඔබට ටිකක් වත් කරන්නම්. මෙන්න SRT උපසිරැසි වල ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය: 415 00:28:04,583 --> 00:28:06,125 - කතාව කුමක් ගැනද? - හොඳයි... 416 00:28:06,708 --> 00:28:08,291 දැනට එහෙම එකක් නෑ. 417 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 ඒත් ලොකුම දේ තමයි, ඇය මිනිසුන්ගෙන් ආශ්වාදයක් ලබයි. 418 00:28:12,291 --> 00:28:16,375 ඇය ඔවුන්ගේ ජීවිත සොරකම් කරයි. ඇය ඒවා නිරීක්ෂණය කරයි, විශ්ලේෂණය කරයි ... 419 00:28:16,833 --> 00:28:17,875 ටෝස්ට් එකක්. 420 00:28:18,791 --> 00:28:22,250 ආශ්වාදයට සහ සොරකම් කළ ජීවිත කලාවේ නාමයෙන්. 421 00:28:22,416 --> 00:28:23,541 චියර්ස්! 422 00:28:23,708 --> 00:28:24,541 සහ මිත්රත්වයට. 423 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 424 00:28:27,375 --> 00:28:29,375 - සබන්? - ඇය නිළියක්. 425 00:28:29,708 --> 00:28:30,791 - නිළිය. - නිළිය? 426 00:28:31,000 --> 00:28:32,458 ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 427 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 රූපවාහිනී චිත්‍රපටයක්. 428 00:28:34,875 --> 00:28:36,375 මම ඉවර කළා විතරයි කියලා. 429 00:28:36,541 --> 00:28:37,583 මර්ලින්? 430 00:28:38,166 --> 00:28:39,333 ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද? 431 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 උපකල්පනයක් විතරද? 432 00:28:43,125 --> 00:28:44,541 ඔබේ විග් එක, සමහරවිට. 433 00:28:44,708 --> 00:28:46,541 අහ්, මගේ විග් එක! අනේ කොල්ලා. 434 00:28:48,166 --> 00:28:51,083 ඔව්, මර්ලින් සහ Yves Montand. ජරා රූපවාහිනී චිත්‍රපටියක්, 435 00:28:51,250 --> 00:28:53,041 එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක විය. 436 00:28:53,208 --> 00:28:54,250 ආයුබෝවන්. 437 00:28:55,500 --> 00:28:56,458 ආයුබෝවන්. 438 00:28:56,625 --> 00:28:59,958 දැන් මම වෙඩි තියන්න ළඟයි 439 00:29:00,125 --> 00:29:01,333 චිත්රපටයක්, 440 00:29:01,500 --> 00:29:03,541 මගේ පළමු චිත්‍රපටය, 441 00:29:03,708 --> 00:29:05,666 එය 1850 දී පිහිටුවා ඇත 442 00:29:05,833 --> 00:29:09,333 සහ එය කාන්තාවක් ගැන, විශිෂ්ට චිත්ර ශිල්පියෙකුගේ කෞතුකාගාරය. 443 00:29:09,500 --> 00:29:12,375 චිත්‍රපටිය හොඳ වේවි. මම ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද? 444 00:29:12,541 --> 00:29:14,791 - රූබි, ඔයා හොඳින්ද? - මට ඇත්තටම යන්න ඕන. 445 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 - කොහෙද? - පේරු 446 00:29:17,625 --> 00:29:19,875 ඔබ මාස 6 ක් තිස්සේ ඒ ගැන කතා කළා. 447 00:29:20,041 --> 00:29:22,041 එන්න, මම ඔබට ෂාමන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්. 448 00:29:22,416 --> 00:29:24,250 ඒක ඇත්තටම ඔයාට උදව් වෙයි නිකොල්, 449 00:29:24,416 --> 00:29:27,083 - ඔබේ කුට්ටි සහ සියල්ල සමඟ. - මට කුට්ටි නැහැ. 450 00:29:27,791 --> 00:29:28,791 මට කුට්ටි නැත. 451 00:29:29,708 --> 00:29:30,875 ඇය මට කිව්වා 452 00:29:32,083 --> 00:29:34,416 ලෝකය කියලා වඩාත් සමගිය වනු ඇත, 453 00:29:34,791 --> 00:29:36,083 වඩා සාධාරණයි. 454 00:29:36,916 --> 00:29:38,791 අනාවැකියක් ආරම්භ වී ඇත. 455 00:29:39,791 --> 00:29:42,833 පූමාට ස්තූතියි, කොන්ඩෝර් සහ සර්පයා. 456 00:29:44,333 --> 00:29:45,250 �ලිස්, 457 00:29:45,916 --> 00:29:46,791 ඔබ පූමා ය. 458 00:29:47,541 --> 00:29:48,625 ප්‍රඥාව, 459 00:29:49,125 --> 00:29:51,416 බුද්ධිය, ශක්තිය, කේ පයිචා. 460 00:29:51,958 --> 00:29:53,541 ජීවමාන ලෝකය. 461 00:29:54,333 --> 00:29:56,375 නිකොල්, ඔබ කොන්ඩෝර් ය. 462 00:29:57,666 --> 00:29:59,291 ඔබ මහා පූජනීය කුරුල්ලා ය. 463 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 එය සත්‍යය යථා තත්වයට පත් කරයි, 464 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 එය හැක 465 00:30:04,583 --> 00:30:05,916 සන්නිවේදනය 466 00:30:06,500 --> 00:30:07,708 ලෝකය සමඟ 467 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 දෙවිවරුන්ගේ 468 00:30:11,875 --> 00:30:13,166 සහ ලෝකය 469 00:30:13,875 --> 00:30:14,875 මිය ගියා. 470 00:30:35,958 --> 00:30:37,208 නටන්න ඕන නැද්ද? 471 00:30:50,375 --> 00:30:51,208 නිකොල්, එන්න! 472 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය හොඳ විය. 473 00:30:57,500 --> 00:31:00,000 සමාවන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ. 474 00:31:00,166 --> 00:31:01,625 - සමාවෙන්න. - ඒක හොඳයි. 475 00:31:38,291 --> 00:31:39,125 ලිස්! 476 00:31:39,291 --> 00:31:40,166 එන්න, ලිස්. 477 00:31:40,333 --> 00:31:43,125 අපි ඇගේ කකුල් ඉහළට ඔසවන්න ඕන. 478 00:31:45,375 --> 00:31:46,083 අපි ගෙදර යමු. 479 00:31:46,250 --> 00:31:47,000 ලිස්. 480 00:31:50,291 --> 00:31:51,916 මම ඔබේ ලස්සන ඡායාරූප ගන්නම්. 481 00:31:53,625 --> 00:31:55,625 - එයාට සල්ලි දෙන්න. අපොයි නෑ. 482 00:31:55,708 --> 00:31:56,791 කමක් නෑ, 483 00:31:56,875 --> 00:31:58,500 ටිකක් සැහැල්ලුවක්, ඒක හොඳයි. 484 00:31:58,666 --> 00:32:00,166 මට උවමනයි. 485 00:32:02,625 --> 00:32:04,416 හේයි, මගේ දරුවා ආදරෙයි! 486 00:32:04,791 --> 00:32:05,666 ඔයා හොඳින්ද? 487 00:32:06,125 --> 00:32:07,708 සම්බන්ධ වී ඇත්තේ කවුද? 488 00:32:08,208 --> 00:32:11,708 13 වන දින සිට Guigui, G'raldine... නිකමට දෙයක් කියන්න හිතුනා. 489 00:32:11,875 --> 00:32:14,708 මම මගේ පළමු ප්‍රෝ ෂූට් එක කරනවා. 490 00:32:14,875 --> 00:32:17,083 මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 491 00:32:17,250 --> 00:32:20,458 ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සමඟ ... මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි. 492 00:32:20,625 --> 00:32:23,375 පුදුම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් කවුද ලොකු නම් වලට වෙඩි තියන්නේ. 493 00:32:23,541 --> 00:32:24,916 ඔයාට ආදරෙයි. 494 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 මාව දාලා යන්න. එතන මොනවද තියෙන්නේ? 495 00:32:27,041 --> 00:32:28,166 තවත් ඡායාරූප මැදිරියක්. 496 00:32:28,333 --> 00:32:29,458 ගැහැණු ළමයි, ඉන්න! 497 00:32:29,541 --> 00:32:31,541 - මට සනීප නැහැ. 498 00:32:31,708 --> 00:32:33,333 ඉන්න, ගැහැණු ළමයි! 499 00:32:33,500 --> 00:32:34,958 රූබි, ලිස්! 500 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 - ලිස්! 501 00:33:08,916 --> 00:33:10,041 නිකොල්? 502 00:33:16,458 --> 00:33:17,583 නිකොල්? 503 00:33:21,958 --> 00:33:23,041 නිකොල්? 504 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - රොබට්? 505 00:33:29,666 --> 00:33:31,791 මම මගේ බිරිඳ සොයනවා, ඇය මෙහි නැත. 506 00:33:31,958 --> 00:33:33,083 ඔහ්? 507 00:33:34,666 --> 00:33:38,208 හොඳයි, මම ... මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඇය කොහෙද, මම ... 508 00:35:02,041 --> 00:35:03,583 ඔව්, ජීන්, ඔයා හොඳින්ද? 509 00:35:03,958 --> 00:35:07,750 සමාවෙන්න, මට යන්න වුණා... මම දන්නවා ඒක අන්තිම දවස කියලා, 510 00:35:07,916 --> 00:35:10,041 නමුත් මට තිබුණා විසඳිය යුතු ගැටළු කිහිපයක්... 511 00:35:11,500 --> 00:35:15,000 ඔව්, මම එවන්නම් සමාවෙන්න පොඩි ඊමේල් එකක්. 512 00:35:17,416 --> 00:35:20,791 ඔව්, අලුත් පිටපත, මම එය කියෙව්වා, එය ... 513 00:35:20,958 --> 00:35:24,250 පුදුමයි, මට ඉන්න බෑ ඇත්තටම ඉන්න බෑ... 514 00:35:24,666 --> 00:35:26,208 ඔහු හමුවීමට... 515 00:35:26,916 --> 00:35:29,333 කිලෝ 4, 5 අඩු කරන්න? ඔව් මට පුළුවන්... 516 00:35:29,500 --> 00:35:31,083 ඉක්මනින් නැති වෙනවාද? ඔව්. 517 00:35:31,250 --> 00:35:33,708 මට පුහුණුකරුවෙකු සිටී නම්, නිසැකවම, එය ... 518 00:35:34,208 --> 00:35:36,458 කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත ඔබ කාර්යබහුල විය! 519 00:35:36,625 --> 00:35:37,750 සිපගැනීම්. 520 00:35:41,958 --> 00:35:44,250 ගැහැණු ළමයි? උදෑසන ආහාරය සූදානම්. 521 00:35:45,833 --> 00:35:47,791 හරිම රස්නෙයි... 522 00:35:47,958 --> 00:35:50,333 මම තේ, කෝපි හැදුවා... 523 00:35:52,625 --> 00:35:55,125 මම එංගලන්තයේ රැජින මම ඔබව විනාශ කරන්නම්! 524 00:35:59,041 --> 00:36:01,375 නිකොල්, රූබි, අවදි වන්න! 525 00:36:06,916 --> 00:36:08,416 Ruby, ඔයා ඉන්නවද? 526 00:36:13,916 --> 00:36:16,291 රූබි! 527 00:36:16,458 --> 00:36:18,500 - වාඩි වෙන්න. - ලිපිනය සහ නම? 528 00:36:18,666 --> 00:36:22,583 10 rue Monplaisir, Marseille 7 වැනි. ඇගේ නම Ruby Oviedo. 529 00:36:22,750 --> 00:36:24,416 - ඇය සිහියෙන්ද? - ඔව්. 530 00:36:24,583 --> 00:36:27,416 ඇගේ ඇඟේ ලේ තියෙනවා, නමුත් එය කොහෙන්දැයි අපි නොදනිමු. 531 00:36:27,583 --> 00:36:29,291 - ඇගේ වයස? - 29. 532 00:36:29,458 --> 00:36:31,333 මම ඔබව වෛද්‍යවරයකු වෙත මාරු කරමි. 533 00:36:31,500 --> 00:36:32,458 රූබි... 534 00:36:32,625 --> 00:36:35,041 හදිසි සේවා, ඔබේ ඇමතුම හසුරුවමින් පවතී. 535 00:36:35,208 --> 00:36:37,750 - මොකක්ද ගැටලුව? - අපි පැහැදිලි කළා, 536 00:36:37,916 --> 00:36:40,416 ඇය අමුතුම තත්වයක ඇය මේකප් කරනවා... 537 00:36:40,583 --> 00:36:43,625 ඇය මේකප් කරනවා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මෙය විහිළුවක්ද? 538 00:36:43,791 --> 00:36:46,166 නැහැ, සමාවෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 539 00:36:46,333 --> 00:36:48,791 ඊයේ රෑ අපි හිටියේ මනුස්සයෙක් ඉන්න තැනක... 540 00:36:48,958 --> 00:36:51,125 උණුසුම් තරංග සමඟ, අපට බොහෝ ඇමතුම් ලැබේ. 541 00:36:51,291 --> 00:36:52,583 රූබි! 542 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 රූබි. 543 00:36:58,291 --> 00:36:59,708 - ඉන්න. - රූබි! 544 00:37:03,041 --> 00:37:04,125 ඉන්න! 545 00:37:07,458 --> 00:37:08,375 සමාවෙන්න. 546 00:37:11,833 --> 00:37:12,958 එය විවෘතයි! 547 00:37:40,750 --> 00:37:41,916 නවත්වන්න! 548 00:37:43,416 --> 00:37:45,375 නවත්වන්න! 549 00:38:19,666 --> 00:38:20,791 එයා මැරිලා. 550 00:38:22,166 --> 00:38:23,041 නැත. 551 00:38:23,208 --> 00:38:25,583 - සමහරවිට එයා මැරිලා නැතුව ඇති. - ඔව්. 552 00:38:25,750 --> 00:38:29,000 එයා ඇත්තටම මැරිලා නැහැ. අපි දොස්තරලා නෙවෙයි. 553 00:38:29,166 --> 00:38:31,875 එයා මැරිලා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? එයා මැරිලා! 554 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 එයා මැරිලා! 555 00:38:33,541 --> 00:38:37,000 - ඔහු මැරිලා, නිකොල්! - ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? 556 00:38:40,708 --> 00:38:43,833 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 557 00:38:44,000 --> 00:38:46,208 සිදුවුයේ කුමක් ද? රූබි... 558 00:38:49,375 --> 00:38:50,291 ඒක අපි වෙනුවෙන්. 559 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 - අපි වෙනුවෙන්. - අපි පෝල්ට කතා කරන්න ඕනේ. 560 00:38:53,375 --> 00:38:55,791 - නැහැ. - ඔව්. ඔහු මිනිසුන් දන්නවා. 561 00:38:55,958 --> 00:38:58,500 ඔබට බැහැ, ඇය හිරේ යයි! 562 00:38:58,666 --> 00:39:00,750 අපි පොලිසියට කතා නොකළොත්, එය නරකයි! 563 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 අපිට මෙතන ඉන්න බෑ! ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 564 00:39:03,833 --> 00:39:06,458 සන්සුන් වෙන්න. ඔහු ඔබව දූෂණය කළාද? 565 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - එය ආත්මාරක්ෂාවකි. - නැහැ. 566 00:39:08,791 --> 00:39:11,208 රූබි, කමක් නෑ. රූබි. 567 00:39:11,375 --> 00:39:12,791 අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා. 568 00:39:12,958 --> 00:39:14,416 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 569 00:39:14,791 --> 00:39:17,625 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම පොලිසියට කතා කරනවා. 570 00:39:17,791 --> 00:39:21,000 - මම ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නම්. - අපිට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ. 571 00:39:21,375 --> 00:39:22,916 මම ඔවුන්ට කතා කරනවා. 572 00:39:23,083 --> 00:39:25,125 ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි, අපට උදව් කරන්න. 573 00:39:25,291 --> 00:39:27,750 - අමතන්න එපා! නැහැ! - මම කතා කරනවා! 574 00:39:27,916 --> 00:39:29,208 - මම පොලිසියට කතා කරනවා! - නැහැ! 575 00:39:29,375 --> 00:39:32,208 මට ඉඩ දෙන්න... පොලිසියට කතා කරන්න. 576 00:39:33,791 --> 00:39:35,541 නවත්වන්න. 577 00:39:36,166 --> 00:39:38,333 නවත්වන්න. ඒකට කමක් නැහැ. නවත්වන්න. 578 00:39:39,875 --> 00:39:40,708 නැහැ! 579 00:39:41,291 --> 00:39:44,416 ඒ ඇති, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 580 00:39:44,583 --> 00:39:47,250 ඇය තමයි මට ගැහුවේ. 581 00:39:47,416 --> 00:39:48,375 ඔයාට හරි ද? 582 00:39:48,541 --> 00:39:49,875 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 583 00:39:54,541 --> 00:39:56,041 ඔයා මොනවද කරන්නේ, රූබි? මෙන්න SRT උපසිරැසි වල ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය: 584 00:40:03,875 --> 00:40:05,416 ඔහු තනිවම වැටුණා. 585 00:40:08,791 --> 00:40:10,625 ඇඟිලි සලකුණු ගැන අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 586 00:40:11,333 --> 00:40:12,166 �ලිස්, 587 00:40:12,708 --> 00:40:13,833 රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න. 588 00:40:14,458 --> 00:40:17,791 ගිහින් TV එක on කරන්න අපේ සද්ද වහන්න. 589 00:40:19,083 --> 00:40:21,458 එය විෂබීජ නාශකයක් ... Ruby! 590 00:40:21,833 --> 00:40:23,958 ඇඟිලි සලකුණු සඳහා අත්වැසුම් පළඳින්න. 591 00:40:24,541 --> 00:40:25,625 කරුණාකර. 592 00:40:26,333 --> 00:40:29,083 බහුකාර්ය විෂබීජ නාශක, 99%. 593 00:40:42,541 --> 00:40:46,791 මම දැනට Marseille's corniche අසල 594 00:40:46,958 --> 00:40:51,458 කැඩුණු මිනිසෙකුගේ අතක් ජලයේ පාවෙමින් තිබී සොයා ගන්නා ලදී. 595 00:40:51,625 --> 00:40:55,041 සාක්ෂිකරුවන් ඇමතුවා පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයින්, 596 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 එව්වේ කවුද අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක්... 597 00:41:07,833 --> 00:41:09,125 පෝල් මගේ ආදරය. 598 00:41:11,375 --> 00:41:12,625 පෝල් මගේ ආදරය. 599 00:41:14,958 --> 00:41:16,208 පෝල් මගේ ආදරය. 600 00:41:17,666 --> 00:41:18,583 පරිපූර්ණයි. 601 00:41:18,750 --> 00:41:19,958 දැන් මොකද? 602 00:41:20,625 --> 00:41:21,916 ඔයා එයාව එහෙ දාලා යනවද? 603 00:41:22,625 --> 00:41:23,791 �ලිස්, 604 00:41:24,625 --> 00:41:28,500 එක්කෝ අපිට උදව් කරන්න නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතහොත් පිටව යන්න. 605 00:41:31,083 --> 00:41:32,750 අපි දැන් 90 දශකයේ නැහැ. 606 00:41:33,291 --> 00:41:35,958 ඔවුන් සියල්ල සොයා ගනීවි, ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි. 607 00:41:43,583 --> 00:41:44,875 ඔහු ගමනක් ගියේය. 608 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 ඔව්. 609 00:41:48,583 --> 00:41:49,958 ඔහු ගමනක් ගියේය. 610 00:41:51,833 --> 00:41:53,083 ශරීරයක් නැත, අපරාධයක් නැත. 611 00:41:53,708 --> 00:41:54,833 හරියටම. 612 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 පෝල් මගේ ආදරය. 613 00:41:59,625 --> 00:42:00,666 පෝල් මගේ ආදරය. 614 00:42:14,916 --> 00:42:15,750 කෙට්ටු. 615 00:42:15,916 --> 00:42:17,125 මා දෙසට නැඹුරු වන්න. 616 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 රූබි? 617 00:42:21,083 --> 00:42:23,500 ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා. ඔයාට ලේ එනවා. 618 00:42:42,541 --> 00:42:44,541 - මැග්නානි මහතා? 619 00:42:47,208 --> 00:42:49,416 - මැග්නානි මහතා! 620 00:42:52,000 --> 00:42:54,500 ඒ අසල්වැසියා ජැස්මින් මහත්මියයි! 621 00:48:05,333 --> 00:48:06,666 ඒක මගේ වරදක්. 622 00:48:07,541 --> 00:48:11,041 - අපි ඇයව අත්හැරිය යුතු නැහැ. - නවත්වන්න, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 623 00:48:11,208 --> 00:48:12,458 ඔව් එය තමයි. 624 00:48:13,291 --> 00:48:14,708 අපි හිරේ යනවා. 625 00:48:18,375 --> 00:48:19,916 ඌ කව් ද? 626 00:48:20,083 --> 00:48:21,666 මම දන්නේ නැහැ. 627 00:48:22,625 --> 00:48:23,750 ඒ පෝල්! 628 00:48:25,000 --> 00:48:26,083 ෂිට්! 629 00:48:27,041 --> 00:48:28,666 - හලෝ? - ඔව්, පෝල්? 630 00:48:29,333 --> 00:48:31,166 - ඒක ලිස්. -  lise? 631 00:48:32,458 --> 00:48:35,208 - සියල්ල හොඳින්, සමාවෙන්න. - මම බය වුණා... 632 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 මම වැටුණා ... මම මගේ දුරකථනය කැඩුවා. 633 00:48:38,041 --> 00:48:39,958 සියල්ල හරිද? නිකොල්, ඇය හොඳින්ද? 634 00:48:40,125 --> 00:48:42,916 - ඔව්, ඇය නිදි. ඇය හොඳින්. - හරි. 635 00:48:43,458 --> 00:48:46,083 මට ඔෆිස් එකෙන් නිවාඩු දවසක් තියෙනවා, මම පාරේ. 636 00:48:46,250 --> 00:48:49,916 මම තව ටිකකින් Marseille වල ඉන්නම් පැය, මම ලස්සන හෝටලයක් සොයාගත්තා. 637 00:48:50,083 --> 00:48:51,250 එහිදී මාව හමුවන්නද? 638 00:48:52,041 --> 00:48:53,291 හරි, ඔව්. 639 00:48:53,666 --> 00:48:56,500 - ඔව්, හරි. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 640 00:48:56,666 --> 00:48:58,916 ඇයි මම ඔව් කිව්වේ? 641 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 එයාට මෙහෙ එන්න බෑ.. මේක හොඳයි. 642 00:49:01,625 --> 00:49:04,000 - ඒක නපුරු සිහිනයක්! - ලිස්... 643 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 අපොයි! 644 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 මම රත් වුණා. 645 00:49:37,791 --> 00:49:40,000 - ඔහ් වාව්. - ඔයා කව්ද? 646 00:49:40,166 --> 00:49:41,708 - ඔහ්... - ඔබ කවුද? 647 00:49:42,458 --> 00:49:43,291 වාව්. 648 00:49:43,750 --> 00:49:46,000 - මම කොහෙද? - මට බලන්න දෙන්න, ඉන්න. 649 00:49:47,708 --> 00:49:48,750 වාව්. 650 00:49:49,208 --> 00:49:50,791 ඔබේ ඇස් ඉතා ... 651 00:49:51,416 --> 00:49:52,833 හරිම ඇස්, ඔයා. 652 00:49:54,083 --> 00:49:55,541 මේකත් හොඳයි. 653 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 ටිකක් ඕනද? 654 00:49:57,083 --> 00:50:00,000 - මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න ඕන... - ඔබට අංකයක් තිබේද? 655 00:50:00,375 --> 00:50:02,416 එන්න, දෙන්න. නැත්තම් මම එනවා ඔයත් එක්ක. 656 00:50:02,583 --> 00:50:05,750 - 06.39.98.24.12. 657 00:50:05,916 --> 00:50:08,166 - මම වේලි. එතකොට ඔයා? - ලිස්. 658 00:50:08,833 --> 00:50:10,000 Ciao,  lise. 659 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 හායි ඩොමිනික්. උණුසුම්, හාහ්? 660 00:50:45,500 --> 00:50:46,416 ආයුබෝවන්. 661 00:50:48,500 --> 00:50:51,541 - එය ක්‍රියා නොකරයි. - ඉන්න, ඉන්න. 662 00:50:51,708 --> 00:50:54,375 - විනාඩි 2ක් තියෙනවද? - එක මොහොතක්. 663 00:50:55,250 --> 00:50:58,458 - නැහැ, නැහැ, ඩුබියන්. - අහ්, ඩුබියන්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 664 00:50:58,625 --> 00:50:59,791 මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්. 665 00:52:14,666 --> 00:52:16,375 ඔබ සියල්ල විනාශ කළේ ඇයි? 666 00:52:26,250 --> 00:52:28,791 - හලෝ, කවුරුහරි ගෙදරද? - හයියෙන්. 667 00:52:28,875 --> 00:52:31,583 මැග්නානි මහතා. 668 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 ඝෝෂාකාරී. 669 00:52:33,875 --> 00:52:37,166 මම ඔයාට කියනවා, මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා, 670 00:52:37,333 --> 00:52:41,125 ඇගේ අසල්වැසියාට තිබුණා ඇත්තෙන්ම නරක කථාංගයක්. 671 00:52:41,291 --> 00:52:43,583 මෙම උණුසුම සමඟ, එය ඉතා භයානකයි. 672 00:52:43,750 --> 00:52:46,000 - ඇය මිය ගියාද? - නැහැ, ඔහු රෝහලේ. 673 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 මැග්නානි මහත්මයා ඔබ ඉන්නවද? මිසිස් ජැස්මින් ඔයා ගැන දුක් වෙනවා. 674 00:52:51,375 --> 00:52:55,125 එයාට විතරයි ලැබෙන්නේ කෙට්ටු කුඩා ඇනරෙක්සික් ගැහැණු ළමයින්. 675 00:52:55,291 --> 00:52:58,166 ඔයා දැක්කද, ඩිගෝ? මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ. 676 00:52:58,875 --> 00:53:00,333 අපි යමු. 677 00:53:01,166 --> 00:53:03,041 එන්න, මිසිස් ජැස්මින්, කරුණාකරලා. 678 00:53:32,166 --> 00:53:33,458 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 679 00:53:35,375 --> 00:53:39,625 මම පාරට වැටුණා. මුලින්ම මුහුණට වැටුණා. 680 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙන නිසා, 681 00:53:42,333 --> 00:53:45,291 කවුරුහරි ගිනි නිවන භටයන් ලෙස හැඳින්වේ මාව රෝහලට ගෙනියන්න කියලා. 682 00:53:45,458 --> 00:53:48,458 ඔවුන් ලේ වැඩ කළා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 683 00:53:48,625 --> 00:53:50,000 අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 684 00:53:51,125 --> 00:53:53,541 - අවසාන ඔසප් වීමේ දිනය? - ජූලි 2. 685 00:53:53,708 --> 00:53:54,791 නැත, 3 වෙනි. 686 00:53:54,958 --> 00:53:55,958 3 වැනි. 687 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 ඔයාට විශ්වාස ද? 688 00:53:58,833 --> 00:53:59,875 මට මතක නෑ. 689 00:54:00,916 --> 00:54:02,250 ගිහින් ඇඳුම් ගලවන්න. 690 00:54:41,875 --> 00:54:43,041 ඔක්කොම හොඳයි. 691 00:54:58,375 --> 00:55:00,333 විවේක ගන්න, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත. 692 00:55:22,833 --> 00:55:24,166 හැම දෙයක්ම තැනින් තැන. 693 00:55:24,958 --> 00:55:27,791 අපට ගර්භාෂයේ ඇති මල්ලක් දැකිය හැකිය. 694 00:55:30,916 --> 00:55:32,083 සති හයක්. 695 00:55:36,166 --> 00:55:37,333 සුභ පැතුම්. 696 00:55:40,083 --> 00:55:42,333 මම කොහෙත්ම සතුටු නැහැ. 697 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 ඒත් මට ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ. 698 00:55:55,208 --> 00:55:56,708 මේ සියල්ල නිසා. 699 00:56:10,375 --> 00:56:12,958 කණගාටුයි, නමුත් එය මට තිබුන එකම අදහස. 700 00:56:19,250 --> 00:56:21,208 මම මොකක්ද යන්න හිටියේ මේකට කරන්නද? 701 00:56:28,291 --> 00:56:30,666 මට ලියන්න හිතුනා ආදර ප් රහසනයක්. 702 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 මට ලියන්න හිතුනා ආදර කතාවක්. 703 00:56:53,041 --> 00:56:54,916 අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද? 704 00:57:45,541 --> 00:57:49,333 කාන්තාව කොපමණ කාලයක් ලබා ගත්තාද? තම සැමියාගේ හිස කපා දැමූ නිසාද? 705 00:57:50,708 --> 00:57:51,541 හහ්? 706 00:57:52,083 --> 00:57:54,583 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා දිහා බලාගෙන. 707 00:57:55,166 --> 00:57:56,375 ඔයා ලස්සනයි. 708 00:57:58,083 --> 00:58:00,541 - කොපමණ කාලයක්? - අවුරුදු විස්සක්. 709 00:58:01,333 --> 00:58:02,458 ඇයි? 710 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 මම ඇතුලට යනවා, මම... 711 00:58:06,958 --> 00:58:08,833 මම උණුසුම්, වාව්. 712 00:58:14,333 --> 00:58:15,375 ඇයට පිස්සුද? 713 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 එහෙම කියන්න පුළුවන්, 714 00:58:17,291 --> 00:58:19,000 නමුත් වෛද්යමය වශයෙන්, නැත. 715 00:58:19,833 --> 00:58:21,291 මූ නියම අපතයෙක් වෙන්න ඇති 716 00:58:21,458 --> 00:58:23,083 ඇයට එය කිරීමට, නමුත් තවමත්. 717 00:58:23,708 --> 00:58:25,083 මගේ සේවාදායකයා නොවේ. 718 00:58:27,750 --> 00:58:28,958 මට මහන්සියි. 719 00:58:29,708 --> 00:58:32,208 - ඇත්තටම? - මට මහන්සියි, මට අවශ්‍යයි ... 720 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 වැතිර සිටින්න. 721 00:58:34,416 --> 00:58:35,875 - ඔබ උණුසුම්ද? - ඔව්. 722 00:58:37,208 --> 00:58:40,291 ඔබ ගත යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන් කාලය, ආදරණීය. 723 00:58:40,458 --> 00:58:44,250 ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ, ඔබ ගසාගෙන යයි ඔබේ භූමිකාවන් තුළ, ඔබේ මිතුරන් ... 724 00:58:44,791 --> 00:58:47,833 ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් කාලය අවශ්‍යයි, එය අවශ්ය වේ. 725 00:58:48,000 --> 00:58:49,125 ඔව්. 726 00:58:50,708 --> 00:58:51,833 අපි වෙනුවෙන්. 727 00:58:55,333 --> 00:58:57,958 ඔබ වැරදි නැත, නමුත් මම හිතන්නේ 728 00:58:58,458 --> 00:59:01,958 මගේ මිතුරන් දැකීම මට යහපතක් කරයි, මට ඒක මගහැරුණා. 729 00:59:03,166 --> 00:59:06,208 සහ භූමිකාවන්, එය විහිළුවක්, මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි 730 00:59:06,375 --> 00:59:07,666 සහ මම හිතන්නේ ... 731 00:59:08,041 --> 00:59:10,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටපතක් තිබීම, 732 00:59:10,708 --> 00:59:12,500 ක්රියා ඇති, 733 00:59:12,875 --> 00:59:14,083 එය... 734 00:59:15,000 --> 00:59:16,791 එය මාව මගෙන් ඉවත් කරයි, එය ... 735 00:59:16,958 --> 00:59:18,166 මම හිතනවා. 736 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 - එය මාව ලිහිල් කරයි, ඔබ දන්නවා. - චලනය නොවන්න. 737 00:59:21,458 --> 00:59:23,666 - එය මාව ලිහිල් කරයි. - හ්ම්. 738 00:59:26,541 --> 00:59:28,333 සමහර විට ජීවිතය ඊටත් වඩා ... 739 00:59:29,500 --> 00:59:31,041 වඩාත් වෙහෙසකරයි, ඔබ දන්නවා. 740 00:59:32,500 --> 00:59:35,416 එය මට යම් ව්‍යුහයක් ලබා දෙයි, එය... 741 00:59:37,291 --> 00:59:38,208 මගුලක්. 742 00:59:39,041 --> 00:59:41,291 ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා, මට ඔයාව ඕන. 743 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 මට ඔයාව ඕන නේද? 744 00:59:44,625 --> 00:59:45,583 ඔව්... 745 00:59:46,041 --> 00:59:49,125 - ඔව්, නමුත් දැන් ... - ඔබ හොඳ සුවඳක්. 746 00:59:50,208 --> 00:59:51,458 ඔබ හොඳ සුවඳක්. 747 00:59:52,791 --> 00:59:54,250 ඔබේ දිව මට දෙන්න. 748 00:59:54,416 --> 00:59:55,750 මට ගොඩක් දැනෙන්නේ නැහැ ... 749 00:59:56,958 --> 00:59:58,041 ඒක දෙන්න. 750 01:00:03,958 --> 01:00:06,708 ... දැන්. මට ටිකක් උණ හැදිලා. 751 01:00:06,875 --> 01:00:09,166 මම ඔබව ස්පර්ශ කරමි, ඔබට මාව අවශ්‍යයි. 752 01:00:10,875 --> 01:00:11,916 හොඳට දැනෙනවා නේද? 753 01:00:13,041 --> 01:00:14,458 - පෝල්. - ඔයා ඒකට කැමති ද? 754 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 දැන්ම නැහැ. 755 01:00:16,208 --> 01:00:18,583 දැන්ම නැහැ, කවදාවත් නැහැ. 756 01:00:18,750 --> 01:00:21,916 "මට මහන්සියි, මට බැහැ." අපොයි, ඒක කරදරයි. 757 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 මට දැනෙනවා ඔයා මෙතන නෑ වගේ.. ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත. 758 01:00:26,250 --> 01:00:30,291 ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නැත, සෑම විටම ආරම්භ කරන්නේ මමයි. ඔබට එයවත් වැටහෙනවාද? 759 01:00:35,416 --> 01:00:36,916 මෙය කණ්ඩායම් වැඩ නොවේ. 760 01:00:38,208 --> 01:00:41,166 මම තනියම. මෙය යුවලක් නොවේ, කිසිවක් නොවේ. 761 01:00:41,958 --> 01:00:43,375 අහ්, ඒක නිකන්... 762 01:00:44,375 --> 01:00:45,500 එය කරදරකාරී ය. 763 01:00:50,625 --> 01:00:52,791 ඒක කරදරයි, මට එපා වෙලා. 764 01:00:58,458 --> 01:01:00,083 මම නවතිනවා. 765 01:01:07,041 --> 01:01:08,083 පෝල්. 766 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 මොකක්ද, "පෝල්"? කුමක් ද? 767 01:01:11,166 --> 01:01:13,458 ඔබ අවබෝධ කරගත යුතුයි මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ. 768 01:01:14,708 --> 01:01:16,583 "පෝල්" නොවේ. පෝල් කිසිවක් නැත. 769 01:01:17,833 --> 01:01:20,458 නවත්වන්න, මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ. 770 01:01:21,583 --> 01:01:23,291 වැළඳ ගැනීමක් පමණි. 771 01:01:36,250 --> 01:01:38,750 එය කරදරකාරී ය, ඔයා එහෙම කරනකොට මම කැමති නෑ. 772 01:01:47,125 --> 01:01:48,583 මම එනවා. 773 01:01:58,458 --> 01:01:59,791 වෙනතකට හැරෙන්න. 774 01:02:07,416 --> 01:02:09,375 ඉන්න. 775 01:02:09,958 --> 01:02:11,083 කොන්ඩමය. 776 01:02:11,250 --> 01:02:12,458 ඉන්න. 777 01:02:12,625 --> 01:02:15,333 ටිකක්, මම එළියට ගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 778 01:02:15,500 --> 01:02:17,666 - කොන්ඩමය... - ටිකක්. 779 01:02:18,541 --> 01:02:20,916 - සන්සුන් වන්න. - මගේ වෙඩි තැබීම ... 780 01:02:23,750 --> 01:02:26,583 - මගේ වෙඩි තැබීම. - ඉන්න, ලිස්, නවත්වන්න. 781 01:02:27,041 --> 01:02:28,416 ඔවුන් තේරුම් ගත යුතුයි. 782 01:02:29,583 --> 01:02:31,208 ඔයාට බබෙක් ඕන නැද්ද? 783 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 එය හොඳයි. 784 01:02:39,333 --> 01:02:42,291 මම එන්නම්, මගේ ආදරණීය. මම කම්මුලට යනවා... 785 01:02:42,458 --> 01:02:43,833 හරිම අමාරුයි... 786 01:02:53,625 --> 01:02:54,958 ලිස්! 787 01:02:57,125 --> 01:02:59,166 එන්න, ලිස්, ආපසු එන්න! 788 01:02:59,625 --> 01:03:00,791 මෙහේ එන්න! 789 01:03:02,250 --> 01:03:03,708 ලිස්! 790 01:03:10,916 --> 01:03:12,000 ඔබ ළඟ ගින්දර තියෙනවාද? 791 01:03:19,125 --> 01:03:20,541 ආයුබෝවන්, මේ Xavier. 792 01:03:20,708 --> 01:03:23,958 ඔබට නැවතත් අද උදෑසන පන්තිය මඟ හැරුණි. මම කලකිරුණා. 793 01:03:24,125 --> 01:03:27,625 තවත් එක් නොපැමිණීම, සහ ඔබගේ සීමාවාසික පුහුණුව වලංගු නොවේ. 794 01:03:28,208 --> 01:03:30,083 ඉතින් හෙට හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 795 01:04:18,708 --> 01:04:20,083 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 796 01:04:31,916 --> 01:04:33,458 ඒ නිකොල්, ඔබේ නම. 797 01:12:02,500 --> 01:12:03,750 මේක පිස්සුවක්. 798 01:12:03,916 --> 01:12:06,375 පොලිස්කාරයෝ පහල ඉන්නේ, ඔවුන් ඩෙනිස්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 799 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 රූබි. 800 01:12:10,416 --> 01:12:12,041 අපි ඔහුව කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නද? 801 01:12:14,791 --> 01:12:16,708 කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. අපට තේරීමක් නැත. 802 01:12:16,875 --> 01:12:18,125 කොපමණ කාලයක් ද? 803 01:12:18,291 --> 01:12:19,583 මම දන්නේ නැහැ! 804 01:12:33,583 --> 01:12:36,625 පොලිස්කාරයෝ මෙහෙ එයි! කවුරුත් දන්නේ නැහැ! 805 01:12:36,791 --> 01:12:38,125 ඔවුන් මෙහි සිටියා! 806 01:12:38,750 --> 01:12:41,125 කවුරුත් දන්නේ නැහැ, කිසිවෙකු මෙහි එන්නේ නැත. හරි හරී? 807 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 දැන්, අපි මොකද කරන්නේ? 808 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 එක... 809 01:12:53,416 --> 01:12:54,500 දෙකක්... 810 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 තුන... 811 01:12:56,583 --> 01:12:58,916 හතර... ඔබ වලාකුළු ගණන් කරනවාද? 812 01:13:00,000 --> 01:13:02,333 මගේ ජීවිතේ පිරිමි කී දෙනෙක් හිටියද. 813 01:13:02,500 --> 01:13:03,583 පස්... 814 01:13:05,625 --> 01:13:08,291 අට... පළමුවැන්නා, මට වයස අවුරුදු 13 යි. 815 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 දැන්, මම එහි සිටිය යුතුයි ... 816 01:13:11,666 --> 01:13:13,416 අසූ... 817 01:13:15,125 --> 01:13:16,250 අසූව. 818 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 හා ඇත්තම ද? 819 01:13:28,291 --> 01:13:30,041 කුමක් ද? මල්. 820 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 කුමක් ද? උන් මැරිලා. 821 01:13:32,375 --> 01:13:34,166 ඔව්, මම දන්නවා. 822 01:13:34,333 --> 01:13:36,583 අපි කිව්වේ නියඟය නිසා කියලා. 823 01:13:44,166 --> 01:13:45,333 උන් මැරිලා. 824 01:13:47,125 --> 01:13:48,541 ඒ සියල්ල වියළී ඇත. 825 01:13:51,833 --> 01:13:53,208 ඒ සියල්ල වියළී ඇත. 826 01:14:01,083 --> 01:14:02,166 ඒක ලස්සනයි. 827 01:14:02,333 --> 01:14:04,291 ඔව්, ඒක ලස්සනයි. එය... 828 01:14:05,000 --> 01:14:07,625 එය නියමයි, එතනම! අහ්, ඒක නියමයි. 829 01:14:08,041 --> 01:14:10,416 එය සිසිල්! එය ඉතා සිසිල්, මම එයට කැමතියි. 830 01:14:32,875 --> 01:14:33,916 මේවා ඔබේ... 831 01:14:34,083 --> 01:14:35,375 මේ ඔබේ අත්. 832 01:14:35,958 --> 01:14:37,333 මේ මගේ පියයුරු. 833 01:14:39,000 --> 01:14:40,541 මේ මගේ බඩ. 834 01:14:40,708 --> 01:14:42,458 ඔබේ කුඩා බඩ. 835 01:14:43,041 --> 01:14:44,791 මට ඔයාගේ පුංචි බඩ බලන්න දෙන්න... 836 01:14:45,291 --> 01:14:47,000 ඒ ඔයාගේ පුංචි බඩ. 837 01:14:47,916 --> 01:14:49,708 මේ ඔබේ අත්. 838 01:14:50,916 --> 01:14:52,541 මේ ඔබේ නියපොතු ය. 839 01:14:52,958 --> 01:14:55,541 ඇත්තටම මගේ නියපොතු නෙවෙයි. සහ ඔබේ නාසය. 840 01:14:57,000 --> 01:14:58,041 ඒ වගේම මේ... 841 01:14:58,500 --> 01:15:00,083 ඔබේ ලස්සන මුහුණ. 842 01:15:26,416 --> 01:15:28,333 එය ඔබටත් රිදෙනවාද? කුමක් ද? 843 01:15:28,875 --> 01:15:30,166 ඔබේ බූ-බූස්. 844 01:15:30,333 --> 01:15:31,333 ඔව්. 845 01:16:09,291 --> 01:16:12,125 ඔබ ඉදිරියට යන විට, එය අඩු නිරවද්‍යතාවයක් ලබා ගනී, නිකොල්. 846 01:16:12,500 --> 01:16:14,708 චරිතය අවධානයෙන් සිටිය යුතුය. 847 01:16:14,875 --> 01:16:17,000 මෙන්න, අපට ඇගේ අභිප්‍රේරණය තේරෙන්නේ නැත. 848 01:16:17,166 --> 01:16:20,208 ඔව්, සමාවෙන්න, මම ඒක හරියට කරන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 849 01:16:20,375 --> 01:16:23,458 ඔබේම අදහස වැරදි කිරීමට වඩා හොඳය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇති අයිතියට වඩා. 850 01:16:23,625 --> 01:16:25,083 Stendhal උපුටා දැක්වීමට ස්තූතියි, 851 01:16:25,250 --> 01:16:28,333 නමුත් සැඟවීම නවත්වන්න මිය ගිය කතුවරුන් පිටුපස 852 01:16:28,500 --> 01:16:30,791 සහ මගේ උපදෙස් අනුව ලියන්න. 853 01:16:30,958 --> 01:16:32,541 වඩා හොඳ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 854 01:16:32,625 --> 01:16:35,333 මුළු කාලයම මම හිතුවා, "ඇයට මොනවද ඕන?" 855 01:16:35,416 --> 01:16:36,833 සහ එය රසවත් නොවේ ද? 856 01:16:36,916 --> 01:16:40,375 සහ ඇය කෙසේ විය හැකිද ඔහු නොදැන ආදරය කරනවාද? 857 01:16:40,458 --> 01:16:42,500 මම ඒ කොටසට කැමති වුණා. එය මට කුතුහලයක් ඇති කළේය. 858 01:16:42,583 --> 01:16:45,750 නමුත් ඇයට අභිරහසක් නැත, ඇය කරදරකාරී ය. 859 01:16:46,125 --> 01:16:47,416 කට වහපන්. මට සමාවෙන්න? 860 01:16:47,583 --> 01:16:50,166 නැහැ, සමාවෙන්න, මම මගේ බල්ලාට කතා කරනවා. 861 01:16:50,541 --> 01:16:52,125 නමුත් අභිරහස... 862 01:16:52,708 --> 01:16:55,250 කාන්තාවකගේ අභිරහස තේරීමක් නොවේ. 863 01:16:55,416 --> 01:16:56,833 ඒක දඬුවමක්. 864 01:16:57,250 --> 01:17:00,250 මේ සියල්ලටම පොදු දේ කැපවීම නොමැතිකමයි. 865 01:17:00,416 --> 01:17:04,000 ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත වැඩි පරිකල්පනය, නිකොල්. 866 01:17:10,416 --> 01:17:13,000 එය... - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 867 01:17:13,541 --> 01:17:14,875 ... හුරුබුහුටි, ඔබේ ස්ථානයේ. 868 01:17:15,375 --> 01:17:17,583 කට වහපන්. ටිකක් අවුල්. 869 01:17:17,750 --> 01:17:19,750 පලයන් එළියට! - මට සමාවෙන්න? 870 01:17:21,916 --> 01:17:24,708 රාත්‍රී පන්ති වෙහෙසකරයි. ඒක වෙන්න බෑ... 871 01:17:24,875 --> 01:17:26,291 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 872 01:17:26,458 --> 01:17:29,250 මට කම්මැලිය. - ඔබ දැඩි විය යුතුයි, නිකොල්! 873 01:17:30,708 --> 01:17:31,708 නිකොල්? 874 01:17:32,916 --> 01:17:36,000 මම වගේ කොල්ලො ඕන තරම් ඉන්නවා.. මම කොහෙන්ද. 875 01:17:40,000 --> 01:17:41,500 ඔයා එනවද? අපොයි නෑ. 876 01:17:41,666 --> 01:17:43,416 නෑ නෑ නෑ නෑ. 877 01:17:44,250 --> 01:17:46,208 නෑ නෑ නෑ නෑ. 878 01:17:46,375 --> 01:17:48,500 මාව දැක්කොත්, ඒ ඔයා මාව විශ්වාස කරන නිසා. 879 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 එන්න, යමු. 880 01:17:51,250 --> 01:17:52,291 මට බඩගිනියි. 881 01:17:52,875 --> 01:17:53,791 අපොයි. 882 01:17:53,958 --> 01:17:54,708 අපොයි. 883 01:17:58,041 --> 01:17:59,250 අපොයි. 884 01:18:01,583 --> 01:18:03,208 බ්රැඩ්, නැහැ! යන්න දෙන්න! 885 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 ඔහු ඇඟිල්ල ගත්තා! 886 01:18:05,458 --> 01:18:06,416 බ්රැඩ්! 887 01:18:07,166 --> 01:18:08,208 ඔයා එනවා. 888 01:18:10,625 --> 01:18:11,291 බ්රැඩ්! 889 01:18:28,625 --> 01:18:29,916 අපි හිටියේ උඩ තට්ටුවේ. 890 01:18:30,791 --> 01:18:32,625 මෙන්න ඇය මාව තල්ලු කළා. 891 01:18:44,291 --> 01:18:46,166 නිකොල්? ඔහ්, රොබට්. 892 01:18:46,833 --> 01:18:48,875 නිකොල්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 893 01:18:49,625 --> 01:18:50,541 ඔබත් මැරිලාද? 894 01:18:50,708 --> 01:18:51,750 නැත. 895 01:18:51,916 --> 01:18:53,708 මහල් නිවාසයේ ගැහැණු ළමයෙක් සිටී. කුමක් ද? 896 01:18:54,250 --> 01:18:55,916 ඇය මැරිලාද? සුභ සන්ද්යාවක්. 897 01:18:56,083 --> 01:18:57,000 ඔයා කව්ද? 898 01:18:58,916 --> 01:19:00,750 ඒ නිකොල්, ඇය ශාලාව හරහා ජීවත් වේ. 899 01:19:01,166 --> 01:19:02,791 අපිව දකින්න පුළුවන් එකම කෙනා ඇයයි. 900 01:19:04,625 --> 01:19:06,750 අපි කොහොමද මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්නේ? 901 01:19:09,250 --> 01:19:11,750 ඇයි අපි මැරිලා? මම මෙතනට අයිති නැහැ. 902 01:19:11,916 --> 01:19:13,666 මම මෙතනට අයිති නැහැ! මමත් නැහැ. 903 01:19:13,833 --> 01:19:16,291 මට ඩෙනිස් එක්ක කතා කරන්න ඕන. අතරමැදියා වන්න. 904 01:19:16,458 --> 01:19:18,916 මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 905 01:19:19,000 --> 01:19:21,291 ඔබ අදහස් කරන්නේ අපට කළ යුතු බවයි වින්දිතයන් සමඟ කතා කරන්න? 906 01:19:21,375 --> 01:19:23,791 අපි ගොදුරු! අපි ඉන්නේ! 907 01:19:23,958 --> 01:19:25,500 මම කවදාවත් කාටවත් පහර දුන්නේ නැහැ! 908 01:19:25,666 --> 01:19:29,000 ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, ඒ නිසාය ඔබ යමෙකු දුක් විඳීමට සැලැස්සුවා. 909 01:19:29,166 --> 01:19:30,625 දුක් විඳින්න, කොහොමද? 910 01:19:31,083 --> 01:19:34,541 මම දුක් වින්දා. කෙල්ලෝ මට සමච්චල් කළා මම කුඩා කාලයේ සිට. 911 01:19:34,708 --> 01:19:38,583 අපි ඔවුන්ව හොල්මන් කරන්නෙමු ඔවුන්ගේ දවස් අවසන් වන තුරු! 912 01:19:39,000 --> 01:19:42,291 අනික මෙහෙමයි අපි යුක්තිය ඉටු කරන්නෙමු! 913 01:19:42,375 --> 01:19:43,916 යුක්තිය! 914 01:19:44,083 --> 01:19:46,083 යුක්තිය! 915 01:19:46,250 --> 01:19:48,458 මම මැරුණා නම්, ඇයත්! 916 01:19:48,625 --> 01:19:51,583 යුක්තිය, යුක්තිය, යුක්තිය! 917 01:19:54,958 --> 01:19:56,166 හෝ! 918 01:19:59,875 --> 01:20:01,666 මට සවන් දෙන්න, සන්සුන් වන්න! 919 01:20:02,625 --> 01:20:05,000 කවුද මෙතන 920 01:20:05,750 --> 01:20:08,416 පහර දී ඇත, පහර දී ඇත, 921 01:20:08,958 --> 01:20:10,208 නැත්නම් කෙනෙක් දූෂණය කළාද? 922 01:20:10,375 --> 01:20:12,416 මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ. මම පොලිස්කාරයෙක්. 923 01:20:13,875 --> 01:20:17,208 එහෙම කරපු කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ. මගේ කවයේ කිසිවෙක් නැත. 924 01:20:45,500 --> 01:20:46,833 ඇය එපා කිව්වේ නැද්ද? 925 01:20:48,583 --> 01:20:49,916 ඔව්, නමුත් මුලදී. 926 01:20:52,375 --> 01:20:55,666 දූෂණය ආරම්භයේදී? එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවේ! 927 01:20:56,625 --> 01:20:58,041 එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නොවීය. 928 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 ඔබේ පෙම්වතිය එය ඉල්ලයි. 929 01:21:00,166 --> 01:21:01,500 ඇය එසේ කීවාය. 930 01:21:02,291 --> 01:21:05,333 ඇය මගේ ස්ථානයට ආවා, නිරුවත් වුණා. 931 01:21:05,500 --> 01:21:08,333 ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට විහිළු කළා, ඇගේ බැල්කනියේ සිට පවා! 932 01:21:09,500 --> 01:21:10,916 ඇය එය ඉල්ලන ගැහැණු ළමයෙක්, 933 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 ඇය එසේ කීවාය! 934 01:21:16,000 --> 01:21:18,625 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි. 935 01:21:19,291 --> 01:21:21,541 අපි මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න. හරිද? 936 01:21:22,916 --> 01:21:24,958 ඇය යක්ෂයා! 937 01:21:26,333 --> 01:21:28,250 මේක දිගටම ගියොත් අපි වාෂ්ප වෙනවා. 938 01:21:34,250 --> 01:21:37,708 ඔයා මොකුත් නොකියපු නිසා ගිය සැරේ මම හිතුවා... 939 01:21:37,875 --> 01:21:40,833 ඔබට විශ්වාසද? ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද? 940 01:21:41,000 --> 01:21:43,083 මට සැමවිටම විශ්වාසයි, අවසානයේ. 941 01:21:44,791 --> 01:21:47,875 ඔයා හොඳින්ද? ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. ඒක මගුලක්. 942 01:21:48,500 --> 01:21:50,291 මම කිව්වේ... 943 01:21:51,458 --> 01:21:53,416 හැන්ගෝවර්, පෝල් ... 944 01:21:54,625 --> 01:21:56,500 මිනිය අල්මාරියේ. 945 01:22:01,583 --> 01:22:02,833 ඔබට බොහෝ උපාධි තිබේ. 946 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 ඔව්. නමුත් මගේ ලොකුම සාර්ථකත්වය මගේ දරුවන් වේ. 947 01:22:08,666 --> 01:22:09,500 ඔව්. 948 01:22:12,958 --> 01:22:14,583 මෙහි පතුලේ අත්සන් කරන්න, 949 01:22:14,750 --> 01:22:17,125 සහ මෙය මා ඉදිරියෙහි ගන්න. 950 01:22:19,166 --> 01:22:21,375 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත දෙවන පෙති වලට පෙර. 951 01:22:22,208 --> 01:22:25,000 පැය 48 කින් ගන්න නෙරපා හැරීම සඳහා. 952 01:22:25,166 --> 01:22:26,500 ඉන් පසුව, පැහැදිලිවම, 953 01:22:26,666 --> 01:22:29,458 විනිවිද යාමක් නැත ඕනෑම ආකාරයක 954 01:22:29,625 --> 01:22:31,333 අවම වශයෙන් දින 15 ක් සඳහා. 955 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 ටැම්පොන් ඇතුළුව, ජලය ඇතුළුව. 956 01:22:35,250 --> 01:22:36,791 සන්සුන්ව ඉන්න. 957 01:23:07,666 --> 01:23:10,791 නැහැ, ඇය කිසිවෙකු දකින්නේ නැත. - අහන්න, රූබි, 958 01:23:10,958 --> 01:23:12,625 මට පාරට බහින්න වෙනවා. 959 01:23:12,791 --> 01:23:16,291 මම යනවාද දන්නේ නැහැ ඇය සමඟ හෝ නැතිව, මට එය තේරෙන්නේ නැත. 960 01:23:16,833 --> 01:23:19,333 ඇය ඔබ සමඟද, ලිස්? ඇයව ඇඳගන්න. 961 01:23:19,750 --> 01:23:20,750 එය මට ලබා දෙන්න! 962 01:23:20,916 --> 01:23:22,916 සවන් දෙන්න... - එය කොහෙද? 963 01:23:23,083 --> 01:23:25,083 මම දන්නේ නෑ ඒක කොහෙද කියලා... ඇය නිදි. 964 01:23:25,250 --> 01:23:28,458 ඇයට සනීප නැහැ. මම ඇයට කියන්නම් ඔබ නැවත කතා කළා කියලා. 965 01:23:28,625 --> 01:23:29,625 ඇයට සනීප නැද්ද? 966 01:23:29,791 --> 01:23:31,916 හෝමෝන සමඟ, ඇය හැමතැනම... 967 01:23:32,083 --> 01:23:33,625 ඔයා මෝඩයෙක්, ඔහු දන්නේ නැහැ. 968 01:23:33,791 --> 01:23:35,041 මොන හෝමෝනද? 969 01:23:35,208 --> 01:23:37,000 මොකක්ද? ඔහු දන්නේ නැහැ. 970 01:23:37,166 --> 01:23:38,250 බලන්න. 971 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 මේක, මේක හොඳට කැපෙනවා. 972 01:23:40,500 --> 01:23:42,708 කිසිවක් නැත, සමාවන්න, ඇයට ඔසප් වීම සිදුවෙමින් පවතී. 973 01:23:50,500 --> 01:23:51,708 කාඩ්පත හෝ මුදල්? 974 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 බැංකු කාඩ්පත, මම ගෙවන්නෙමි. නැත, එය මා මත ය. 975 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 මට සල්ලි ඉවරයි. 976 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 මම තමයි... ඉතින් මේ මගේ වාරයයි. 977 01:23:58,791 --> 01:23:59,833 නැහැ, නමුත් ... 978 01:24:00,000 --> 01:24:02,041 මුදල් වශයෙන්, අපට මුදල් ගෙවිය යුතුය. 979 01:24:02,208 --> 01:24:03,375 ඔහ්, හරි. 980 01:24:04,458 --> 01:24:05,500 කමක් නැද්ද 981 01:24:05,666 --> 01:24:08,000 අපි මුදල් ගෙවන්නේ නම්? කමක් නෑ. 982 01:24:08,166 --> 01:24:10,125 235.76 කි. 983 01:24:10,666 --> 01:24:13,250 ඊළඟ වතාවේ, එය මා මත ය. මම ඔයාව දන්නවා. 984 01:24:14,666 --> 01:24:16,333 මම ඔබව මීට පෙර කොහේදී දැක තිබේද? 985 01:24:17,708 --> 01:24:19,166 ඔහ්, මම දන්නවා. 986 01:24:21,250 --> 01:24:22,958 අනේ මේ දවස්වල කෙල්ලෝ. 987 01:24:24,000 --> 01:24:25,791 මොකක්ද ඔයාගේ වැඩේ, හාහ්? 988 01:24:25,958 --> 01:24:27,041 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 989 01:24:27,208 --> 01:24:29,208 හොඳයි, පිරිමි ළමයින්, ගැහැණු ළමයින් ... 990 01:24:29,375 --> 01:24:31,375 ඔබ ඉරිතලා ගියාද? කොල්ලෝ... කෙල්ලෝ. 991 01:24:31,541 --> 01:24:34,458 ඔහ්, ඔයා කිව්වා යාලුවනේ! මම කිව්වා කෙල්ලෝ කියලා. 992 01:24:34,625 --> 01:24:37,375 ඒක හොදයි, පිරිමි ළමයෙකුට ඔබව ස්වර්ගයට යැවිය හැකිය. 993 01:24:37,541 --> 01:24:39,208 හරි අපි යමු කෙල්ලෝ එක්ක. 994 01:24:39,625 --> 01:24:42,083 කොහොමද දන්නවද කෙල්ලෙක්ව එන්න හදන්නද? 995 01:24:42,250 --> 01:24:44,625 ඔබ ඇයව රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 996 01:24:44,791 --> 01:24:47,791 ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. ඒත් ඔයා, චූටි ගෑනි... 997 01:24:49,250 --> 01:24:51,458 ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි ලිංගිකත්වය දෙස බැලීමෙන්. 998 01:24:51,625 --> 01:24:52,500 එය නිරීක්ෂණය කරන්න. 999 01:24:53,541 --> 01:24:56,625 පිරිමියෙකුගේ ලිංගිකත්වය බව තේරුම් ගන්න පිටතින් ඇත, 1000 01:24:56,791 --> 01:24:58,000 සහ කාන්තාවකගේ? 1001 01:24:58,166 --> 01:24:59,916 ඇතුළත, ඔබ යන්න. 1002 01:25:00,083 --> 01:25:03,000 පූජනීය පන්සලක් වගේ, ගුහාවක් වගේ. 1003 01:25:03,166 --> 01:25:05,833 මම නිවසක රූපයට කැමතියි. 1004 01:25:06,000 --> 01:25:09,833 තම නිවසේ සුවපහසු කාන්තාවක් ඔබ දුවමින් කෑ ගැසීමට කැමති නැත, 1005 01:25:10,000 --> 01:25:10,916 අනපේක්ෂිත ලෙස. 1006 01:25:11,083 --> 01:25:15,208 එයා කැමති නෑ ඔයා එනවට මඩ සහිත සපත්තු සමඟ, 1007 01:25:15,583 --> 01:25:18,458 නැතිනම් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්. කාන්තාවකගේ ලිංගිකත්වය, 1008 01:25:18,625 --> 01:25:21,166 එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු, විනිවිද යාම පමණක් නොවේ. 1009 01:25:21,333 --> 01:25:23,291 ඔබ දොර සීනුව නාද කරන්න ඔබ යමෙකුගේ නිවසට ඇතුළු වූ විට. 1010 01:25:23,458 --> 01:25:26,000 ඔයා අහනවා ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද කියලා. ඔබ පිරිනමනවා. 1011 01:25:26,166 --> 01:25:27,666 ඔබ එය තේරුම් ගත් පසු, 1012 01:25:27,833 --> 01:25:31,166 ඔබට ආරම්භ කළ හැක ඔබේ ඇඟිලි පෑඩ් සමඟ, 1013 01:25:31,333 --> 01:25:33,583 ක්ලිටෝරිස් වටා හුරතල් වෙමින්, නමුත් පරිස්සම් වන්න 1014 01:25:33,750 --> 01:25:36,666 එය සංවේදීයි, ඔබ දන්නවාද එහි ස්නායු අවසානය කීයක් තිබේද? 1015 01:25:36,833 --> 01:25:38,708 ආ... හොඳයි, 10,000. 1016 01:25:38,875 --> 01:25:42,291 එය සංවේදී බැවින් ඔබ ප්‍රවේශම් වන්න. ඔබ අවධානයෙන් සිටින්න. 1017 01:25:56,583 --> 01:25:57,875 නැහැ, බ්‍රැඩ්! 1018 01:25:59,083 --> 01:26:00,208 ඔබේ ඇඳට! 1019 01:26:00,750 --> 01:26:02,375 බ්‍රැඩ්, මෙහාට එන්න. 1020 01:26:04,125 --> 01:26:05,125 බ්‍රැඩ්, එහි යන්න! 1021 01:26:05,291 --> 01:26:06,416 අපි ඔහුව තබන්නේ කොහේද? 1022 01:26:07,208 --> 01:26:08,250 නාන තටාකයේ. 1023 01:26:09,791 --> 01:26:12,125 කියත. විදුලි කියත්! 1024 01:27:31,916 --> 01:27:32,958 නැවතත්. 1025 01:27:33,125 --> 01:27:35,416 මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? 1026 01:27:35,583 --> 01:27:36,833 වතුර? ඔව්. 1027 01:27:37,000 --> 01:27:37,875 එන්න, නැවතත්. 1028 01:27:38,041 --> 01:27:39,625 මම එනවා. යන්න. 1029 01:27:55,333 --> 01:27:56,791 මොකක්ද ඒ සද්දේ? 1030 01:27:57,708 --> 01:28:00,166 ඒ ගබ්සාවක් කරන කාන්තාවක්. මෙතනින් යන්න. 1031 01:28:24,666 --> 01:28:25,708 නිකොල්? 1032 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 ඔයා හොඳින්ද? පෝල්? 1033 01:28:27,375 --> 01:28:29,083 ඔබ ජීවතුන් අතරද? ඔයා මැරිලාද? 1034 01:28:29,250 --> 01:28:31,166 මම මැරිලා නැහැ, ඇයි? 1035 01:28:31,333 --> 01:28:33,083 ඇය ඔබට එය කීවාද? 1036 01:28:33,625 --> 01:28:37,208 නමුත් ඇය නොමැතිව මම අඩක් මිය ගියෙමි, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 1037 01:28:37,375 --> 01:28:39,375 හෙලෝ, පෝල්. හායි, රූබි. 1038 01:28:39,541 --> 01:28:40,666 ලිස්! 1039 01:28:41,083 --> 01:28:42,250 ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? 1040 01:28:42,916 --> 01:28:44,041 ඔබ හොඳින්ද? 1041 01:28:44,458 --> 01:28:47,166 ඔයා කොහේද යන්නේ? උදව් අවශ්‍යද? නැහැ, මට ඒක තියෙනවා. 1042 01:28:47,333 --> 01:28:48,541 හරි හරී. 1043 01:28:48,708 --> 01:28:49,625 ඔයා හොඳින්ද? 1044 01:28:50,083 --> 01:28:53,041 මම ඔබට කතා කළා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න. 1045 01:28:53,541 --> 01:28:55,416 ලිස්, ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද? 1046 01:28:56,375 --> 01:28:57,375 පෝල්, 1047 01:28:57,541 --> 01:28:58,625 මම ගබ්සාවක් කළා. 1048 01:28:59,875 --> 01:29:01,541 කුමක් ද? මම ගැබ්ගෙන සිටියා. 1049 01:29:01,958 --> 01:29:04,083 එතන. ඇයි එහෙම කළේ? 1050 01:29:07,125 --> 01:29:08,875 ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ? 1051 01:29:09,458 --> 01:29:10,916 මේක නපුරු හීනයක්. 1052 01:29:11,583 --> 01:29:15,291 මම කිලෝමීටර් 1,000ක් පදවන අතර ඔබ මට මෙය කියන්න මම ජරාවක් වගේ? 1053 01:29:15,458 --> 01:29:16,708 හේයි, නිකොල්. 1054 01:29:16,875 --> 01:29:18,291 නිකොල්. අපොයි නෑ. 1055 01:29:18,458 --> 01:29:19,833 අපොයි! 1056 01:29:23,458 --> 01:29:24,833 පලයන් එළියට! 1057 01:29:25,250 --> 01:29:26,708 ඔයාට පිස්සු ද? 1058 01:29:26,875 --> 01:29:28,500 ඔබ ඔහුව දුටුවාද? ඔව්. 1059 01:29:28,875 --> 01:29:30,000 දුවන්න! 1060 01:29:30,166 --> 01:29:31,833 ඇයි? මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්! 1061 01:29:36,916 --> 01:29:38,458 ලිස්! 1062 01:29:39,708 --> 01:29:41,833 ලිස්! 1063 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1064 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 කමක් නැහැ, අපිට ඒවා නැති වුණා. 1065 01:29:59,291 --> 01:30:00,375 ජෙසිකා? 1066 01:30:01,041 --> 01:30:02,458 මොකක්ද මේ බෝට්ටුව? 1067 01:30:02,958 --> 01:30:06,333 එය ගනුදෙනුකරුවන්ගේ බෝට්ටුවක්, ඔහු මට එය ඕනෑම වේලාවක භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි. 1068 01:30:07,000 --> 01:30:09,666 එය ඔහුගේ දියණියගේ නමින් නම් කර ඇත, ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. 1069 01:30:09,833 --> 01:30:11,166 ලිස්! 1070 01:30:11,791 --> 01:30:13,250 අපොයි නෑ! 1071 01:30:14,666 --> 01:30:15,666 ලිස්! 1072 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 ලිස්... අපොයි නෑ. 1073 01:30:18,458 --> 01:30:20,541 මම එනකම් ඉන්න. 1074 01:30:20,708 --> 01:30:21,791 අහකට යන්න! නැහැ! 1075 01:30:21,958 --> 01:30:23,416 ඉන්න, රූබි! මෙතන. 1076 01:30:24,000 --> 01:30:25,916 මට උපකාර කරන්න. පරිස්සමෙන්, වැටෙන්න එපා. 1077 01:30:26,083 --> 01:30:27,458 පරිස්සමෙන්, වැටෙන්න එපා. 1078 01:30:34,083 --> 01:30:37,166 හැමතැනම ඔයාව හොයන්න, ඔයා පස්සෙන් පන්නන්න මට මහන්සියි! 1079 01:30:37,333 --> 01:30:40,291 ඔබ කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණි, මේ බොළඳකමට ඇති දේ! 1080 01:30:40,458 --> 01:30:42,958 ඔයාට පිස්සු හැදිලද නැත්නම් මටද? මම නැතිවෙලා, 1081 01:30:43,125 --> 01:30:45,666 මම බලකරන්න කැමති නෑ... මම කරන්නේ මට ඕන දේ විතරද? 1082 01:30:45,833 --> 01:30:48,750 මම හිතුවා මට අවශ්‍ය දේ මම දන්නේ නැහැ කියලා. 1083 01:30:49,416 --> 01:30:51,916 මට හොඳින් සවන් දෙන්න, මම මෙය එක වරක් පමණක් කියමි. 1084 01:30:52,291 --> 01:30:55,000 අපි කසාද බැඳපු නිසාම ඔයාට මාව ලැබුනා කියලා හිතන්න ඔයා මෝඩයි. 1085 01:30:55,166 --> 01:30:57,000 දරුවෙක් ඉන්නවා නම් මට සතුටුයි කියලා. 1086 01:30:57,166 --> 01:30:59,000 ඔබ මෝඩයි, ඔබ මෝඩයි 1087 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 මම හැම වෙලාවෙම එනවා කියලා හිතන්න 1088 01:31:01,500 --> 01:31:05,583 ඔබ අවසන් කර මාව තනි කරන තෙක් මම බලා සිටින විට! 1089 01:31:09,041 --> 01:31:12,291 ඔයාට මං කියන දේ අහන්නෙ නැතුව මම කී පාරක් ඔයාට අපහාස කලාද? 1090 01:31:12,458 --> 01:31:16,291 මොකද මම බයයි ඔයා තරහ වෙයි කියලා, ඔයා තරහ වෙයි කියලා! 1091 01:31:18,125 --> 01:31:21,041 ඇයි මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත්තේ? ඇයි, ඔබ සිතන්නේ? 1092 01:31:21,208 --> 01:31:23,791 ඔබ මට අවශ්‍ය වීමට කිසිදා කාලයක් නොදෙන්න! 1093 01:31:26,041 --> 01:31:27,000 බලන්න, 1094 01:31:27,875 --> 01:31:30,875 ඔබ මාව කම්පනයට පත් කරන බව මට තදින්ම දැනේ! 1095 01:31:33,958 --> 01:31:35,291 මට තවදුරටත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. 1096 01:31:35,458 --> 01:31:36,416 හේයි සහෝ! 1097 01:31:36,875 --> 01:31:40,333 මම මැරෙනවා. ඇයි බලකරන්නේ? 1098 01:31:40,500 --> 01:31:43,541 මම බල කරන්නේ නැහැ, ඇය මගේ බිරිඳ. 1099 01:31:43,708 --> 01:31:47,083 මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇය කියනවා මම ඇයව අවුල් කරනවා කියලා ... 1100 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 ඇය බෝට්ටුවක දුවනවා! 1101 01:31:49,083 --> 01:31:50,625 ඉන්පසු ඇයව අනුගමනය කරන්න. රූබි! 1102 01:31:50,791 --> 01:31:52,250 මගේ ආදරණීය, යන්න එපා. 1103 01:31:52,416 --> 01:31:54,416 මම ඔයාට ආදරෙයි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1104 01:31:54,583 --> 01:31:55,875 ලිස්! පනින්න. 1105 01:31:56,041 --> 01:31:58,583 මට බැහැ, මම බයයි. හුදෙක් එය කරන්න. 1106 01:31:58,750 --> 01:32:00,000 හුදෙක් එය කරන්න! 1107 01:32:00,625 --> 01:32:01,916 ලිස්! 1108 01:32:04,458 --> 01:32:05,666 ලිස්! 1109 01:32:07,208 --> 01:32:08,458 ලිස්! 1110 01:33:54,791 --> 01:33:57,416 එදා රාත්‍රියේ වාතයේ යමක් තිබුණා. 1111 01:34:03,500 --> 01:34:05,333 අපි පමණක් නොවෙමු. 1112 01:34:10,208 --> 01:34:12,500 අවසාන වශයෙන්, කුණාටුව කඩා වැටුණි. 1113 01:34:16,875 --> 01:34:18,500 වැස්ස උණුසුම් විය. 1114 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 ඔහු දිගටම ඔවුන්ව හොල්මන් කරයි කියා ඇය බිය විය. 1115 01:34:26,500 --> 01:34:27,541 නිකොල්? 1116 01:34:28,833 --> 01:34:30,208 නිකොල්, ඔයා එනවද? 1117 01:34:38,083 --> 01:34:38,958 නිකොල්. 1118 01:34:39,125 --> 01:34:41,375 අහකට යන්න. ඔයා කොහෙද හිටියේ, නිකොල්? 1119 01:34:41,833 --> 01:34:44,083 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අපිව තනි කරන්න. 1120 01:34:46,291 --> 01:34:47,958 ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕන වුනාද? 1121 01:34:48,125 --> 01:34:49,958 මම හිතුවේ ඔයා දැන් ගිහින් ඇති කියලා. 1122 01:34:50,125 --> 01:34:51,333 ඇයි? 1123 01:34:52,750 --> 01:34:53,791 ඇයි 1124 01:34:53,958 --> 01:34:55,291 ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 1125 01:34:55,458 --> 01:34:58,208 නෑ මම... 1126 01:34:58,750 --> 01:35:00,166 මම හරිම මෝඩයි. 1127 01:35:00,333 --> 01:35:04,125 ඔබ නොදැන මම ඔබට ආදරය කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි. 1128 01:35:04,291 --> 01:35:06,500 ඈත ඉඳන් ඔයාව මවාගත්ත එක මට හොඳටම ඇති. 1129 01:35:11,833 --> 01:35:13,166 ඔබ මගේ මිතුරා විනාශ කළා. 1130 01:35:14,208 --> 01:35:15,875 අපි යක්ෂයෝද? 1131 01:35:19,166 --> 01:35:20,791 ඔබ, ඔබ පසුබසිනු ලැබුවේ නැත 1132 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 ඔබේ සතුට සඳහා. 1133 01:35:23,125 --> 01:35:25,791 අපිට තේරීමක් තිබුණේ නැහැ, ඔබ කළා. 1134 01:35:26,166 --> 01:35:28,625 ඉතින් දැන් මම ලියන්න යන්නේ 1135 01:35:28,791 --> 01:35:30,833 ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් පිළිබඳ සම්පූර්ණ සත්‍යය. 1136 01:35:31,000 --> 01:35:33,833 මගේ බැල්කනියේ, මම ලියන්නම්. මොනවද ලියන්න හදන්නේ? 1137 01:35:34,000 --> 01:35:37,208 මොනවද ලියන්න හදන්නේ? ඔබේ ජරා කුඩා කාන්තාවගේ පොත? 1138 01:35:37,375 --> 01:35:39,833 ඒක ලියන්න, කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. 1139 01:35:41,375 --> 01:35:44,333 මම යනවා නිකොල්, මොකද මට මේක එපා වෙලා. 1140 01:35:44,500 --> 01:35:46,041 ඔබ හොල්මන් කිරීමේදී භයානකයි. 1141 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕනත් නෑ. 1142 01:35:51,958 --> 01:35:52,791 හරි හරී. 1143 01:35:53,541 --> 01:35:54,791 එතකොට, දැන්. 1144 01:35:57,125 --> 01:35:58,166 ඒක කියන්න. 1145 01:35:59,000 --> 01:36:02,416 මට ඕන ඔයා ඒක කියන්න විතරයි. දැන්, ඒ වගේද? 1146 01:36:03,875 --> 01:36:04,708 ඔව්. 1147 01:36:05,625 --> 01:36:08,833 මට දැන් එය මගේම දෑසින් දැකීමට අවශ්‍යයි. 1148 01:36:15,083 --> 01:36:16,250 මට බයයි. 1149 01:36:17,416 --> 01:36:18,666 මට තේරෙනවා. 1150 01:36:19,500 --> 01:36:20,500 ඒක බයයි. 1151 01:36:39,708 --> 01:36:40,958 ඒක ඇත්ත. 1152 01:36:45,916 --> 01:36:47,333 මම ඔබේ මිතුරා දූෂණය කළා. 1153 01:37:06,250 --> 01:37:09,458 අතුරුදහන් වීමට මොහොතකට පෙර ඔහු ඇත්ත කීවේය. 1154 01:37:10,750 --> 01:37:12,375 "මම ඔබේ මිතුරා දූෂණය කළා." 1155 01:37:28,333 --> 01:37:29,250 සමාවෙන්න, 1156 01:37:29,750 --> 01:37:30,791 මම එය කියෙව්වා. 1157 01:37:30,958 --> 01:37:31,958 සමාවෙන්න. 1158 01:37:36,583 --> 01:37:37,916 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 1159 01:37:38,916 --> 01:37:40,875 ඇත්තටම හොඳයි, ඔයා ලියපු දේ. 1160 01:37:42,750 --> 01:37:45,500 විශේෂයෙන් අවසානය, සමුගැනීම් සමඟ. 1161 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 ඒක ලස්සනයි. 1162 01:37:51,125 --> 01:37:53,291 ඔවුන් එදින රාත්‍රියේ බොහෝ වේලාවක් ඇවිද ගියහ. 1163 01:37:56,666 --> 01:37:58,458 සුළඟ ඉහළ ගොස් ඇත. 1164 01:38:00,333 --> 01:38:01,541 ඔවුන් හුස්ම ගනිමින් සිටියා. 1165 01:38:03,875 --> 01:38:06,708 පළමුව සිනාසුණේ කවුදැයි කිසිවෙකුට කිව නොහැක, 1166 01:38:06,875 --> 01:38:09,541 නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම අමතර යමක් දැනුණි 1167 01:38:09,708 --> 01:38:11,083 ඔවුන්ගේ හදවත් හරහා ගමන් කිරීම. 1168 01:38:12,833 --> 01:38:14,208 නව බලාපොරොත්තුවක් වගේ, 1169 01:38:15,375 --> 01:38:17,333 තමන් නිදහස් යැයි සිතීමේ බලාපොරොත්තුව.